1 00:00:04,221 --> 00:00:06,135 - Dalam peradilan pidana sistem, 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,658 pelanggaran berbasis seksual 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,921 dipertimbangkan sangat keji. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,489 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,274 yang menyelidiki kejahatan keji ini 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,797 adalah anggota pasukan elit 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,929 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,584 Ini adalah kisah mereka. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,022 - Aku ingin tinggal di rumah. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,066 - Aku tahu, sayang. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,372 Saya minta maaf. 12 00:00:25,373 --> 00:00:27,200 Aku tahu kamu sedang tidak enak badan. [klik sabuk pengaman] 13 00:00:27,201 --> 00:00:30,030 Kami akan mampir kantor dokter, oke? 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,993 Bagaimana kalau kita bermain sebuah permainan, ya? 15 00:00:37,994 --> 00:00:39,081 Anda memilih. 16 00:00:39,082 --> 00:00:40,952 - Bagaimana dengan "siapa aku?" 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,389 - Oh, itu bagus. 18 00:00:42,390 --> 00:00:46,306 - Aku gemuk, kuning, dan tidak ada yang menyukaiku. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,874 - Oh, hmm, lebah? 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,572 - Bukan, bus sekolah. 21 00:00:51,573 --> 00:00:52,877 Ha ha. 22 00:00:52,878 --> 00:00:54,096 - [terkekeh] 23 00:00:54,097 --> 00:00:55,490 [mesin berputar] 24 00:01:04,673 --> 00:01:05,890 - Ibu. 25 00:01:05,891 --> 00:01:07,370 - Beri aku waktu sebentar, Haley. 26 00:01:07,371 --> 00:01:10,721 - Kapan kita pergi ke dokter? 27 00:01:10,722 --> 00:01:12,201 - Sekali lagi berhenti, oke? 28 00:01:12,202 --> 00:01:13,289 Duduklah dengan tenang. Saya akan segera kembali. 29 00:01:13,290 --> 00:01:14,508 - Tunggu, tunggu. 30 00:01:14,509 --> 00:01:15,770 Bisakah Anda menyalakan pemanasnya? 31 00:01:15,771 --> 00:01:17,032 saya kedinginan. 32 00:01:17,033 --> 00:01:18,381 - Oke, baiklah. 33 00:01:18,382 --> 00:01:20,254 Aku akan menjadi dua detik. 34 00:01:24,954 --> 00:01:28,348 [bel pintu berbunyi] 35 00:01:28,349 --> 00:01:31,264 [musik pop samar diputar] 36 00:01:31,265 --> 00:01:36,965 ? 37 00:01:36,966 --> 00:01:40,404 [bel pintu berbunyi] 38 00:01:42,102 --> 00:01:43,711 - Maaf. Aku menyalakan musiknya. 39 00:01:43,712 --> 00:01:44,929 - Tidak apa-apa. Ini sarapanmu. 40 00:01:44,930 --> 00:01:46,583 - Terima kasih. Cady, kan? 41 00:01:46,584 --> 00:01:47,634 - Ya. 42 00:01:49,587 --> 00:01:51,240 Semuanya ada di sana. - Maaf. 43 00:01:51,241 --> 00:01:52,850 Terakhir kali, mereka mengacaukan pesanan saya. 44 00:01:52,851 --> 00:01:54,244 - Oh ya. 45 00:01:56,507 --> 00:01:58,378 Kami baik-baik saja? - Semuanya baik-baik saja. 46 00:01:58,379 --> 00:01:59,770 Izinkan saya memberi Anda tip. 47 00:01:59,771 --> 00:02:00,902 - Terima kasih. 48 00:02:00,903 --> 00:02:02,513 Aku harus berangkat. 49 00:02:05,168 --> 00:02:06,603 - Ini dia. - Terima kasih. 50 00:02:06,604 --> 00:02:07,604 [putaran mesin] 51 00:02:07,605 --> 00:02:09,998 - Hei, apakah itu mobilmu? - Hmm? 52 00:02:09,999 --> 00:02:11,956 Astaga. 53 00:02:11,957 --> 00:02:14,698 Haley! Haley! 54 00:02:14,699 --> 00:02:15,656 Mobil saya! 55 00:02:15,657 --> 00:02:16,787 Seseorang baru saja mencuri putriku! 56 00:02:16,788 --> 00:02:18,441 Haley! Haley! 57 00:02:18,442 --> 00:02:20,661 [ban mendecit] Haley! 58 00:02:20,662 --> 00:02:22,489 Tuhan! Haley! 59 00:02:22,490 --> 00:02:23,533 TIDAK! 60 00:02:23,534 --> 00:02:25,187 Tolong aku, seseorang, Tuhan- 61 00:02:25,188 --> 00:02:28,147 [bernapas berat] 62 00:02:28,148 --> 00:02:29,452 [anak-anak terkikik] 63 00:02:29,453 --> 00:02:30,801 - Aku sangat senang bahwa ini berhasil. 64 00:02:30,802 --> 00:02:32,107 - Aku tahu. 65 00:02:32,108 --> 00:02:33,413 Lihat kita mulai mengantar anak-anak kita ke sekolah. 66 00:02:33,414 --> 00:02:34,718 - Seperti pasangan dari ibu biasa. 67 00:02:34,719 --> 00:02:35,980 - Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih. 68 00:02:35,981 --> 00:02:37,243 - Untuk? 69 00:02:37,244 --> 00:02:38,244 - Untuk mendapatkan gadis-gadisku ke dalam program ini. 70 00:02:38,245 --> 00:02:39,375 - Oh, ayolah, Amanda. 71 00:02:39,376 --> 00:02:40,681 Mereka berbakat, sama seperti ibu mereka. 72 00:02:40,682 --> 00:02:42,335 - Bu, kasusku berat. [telepon berdengung] 73 00:02:42,336 --> 00:02:43,553 - Oke. Yah- 74 00:02:43,554 --> 00:02:44,772 - Jangan khawatir. Saya mengerti. 75 00:02:44,773 --> 00:02:46,703 - Noah membawanya. - Terima kasih, Nuh. 76 00:02:47,254 --> 00:02:48,950 - Ketua. 77 00:02:48,951 --> 00:02:50,344 Ya. 78 00:02:51,867 --> 00:02:53,259 [menghembuskan napas] Oke. 79 00:02:53,260 --> 00:02:54,999 OKE. Benar. 80 00:02:55,000 --> 00:02:57,524 Jadi sebenarnya aku dengan Sersan Amanda Rollins, 81 00:02:57,525 --> 00:03:00,179 jadi aku akan menghubunginya Biro Intelijen. 82 00:03:00,180 --> 00:03:02,485 Dipahami. 83 00:03:02,486 --> 00:03:03,399 Selamat tinggal. 84 00:03:03,400 --> 00:03:04,705 - Siapa itu? 85 00:03:04,706 --> 00:03:06,228 - Itu milik kita ketua baru Ds. 86 00:03:06,229 --> 00:03:07,316 - Apa yang telah terjadi? 87 00:03:07,317 --> 00:03:09,623 - Kendaraan curian di Jalan 88 Barat. 88 00:03:09,624 --> 00:03:11,233 - Dan dia memanggil semua unit? 89 00:03:11,234 --> 00:03:14,324 - Ada seorang anak berusia delapan tahun gadis kecil di kursi belakang. 90 00:03:15,804 --> 00:03:17,500 - Ya Tuhan. 91 00:03:17,501 --> 00:03:19,720 - Bu, apakah semuanya baik-baik saja? 92 00:03:19,721 --> 00:03:20,895 - Ya, sayang. 93 00:03:20,896 --> 00:03:22,244 Amanda dan aku baru saja melakukannya untuk lari ke tempat kerja. 94 00:03:22,245 --> 00:03:24,203 Jadi sampai jumpa sepulang sekolah, oke? 95 00:03:24,204 --> 00:03:25,682 Semoga harimu menyenangkan. - Saya akan. 96 00:03:25,683 --> 00:03:27,031 - Baiklah. - Aku mencintaimu. 97 00:03:27,032 --> 00:03:28,469 - Aku mencintaimu. 98 00:03:30,079 --> 00:03:31,210 - Kapten. Sersan. 99 00:03:31,211 --> 00:03:32,341 - Kepala Barone. 100 00:03:32,342 --> 00:03:33,777 - Apakah kita punya ID pada gadis yang hilang itu? 101 00:03:33,778 --> 00:03:35,126 - Ya, Haley Greene. 102 00:03:35,127 --> 00:03:36,824 - Gambar dan deskripsinya sedang waspada. 103 00:03:36,825 --> 00:03:38,217 - Apakah itu ibunya? - Ya, Cady Greene. 104 00:03:38,218 --> 00:03:39,740 Dia sedang melakukan pengiriman makanan. 105 00:03:39,741 --> 00:03:41,176 Dia membiarkan mobilnya berjalan dan pintunya tidak terkunci. 106 00:03:41,177 --> 00:03:42,308 - Di New York? 107 00:03:42,309 --> 00:03:43,483 Apakah dia mencoba untuk mengambil anaknya? 108 00:03:43,484 --> 00:03:44,788 - Hei, jangan terburu-buru untuk menghakimi, oke? 109 00:03:44,789 --> 00:03:46,268 [telepon berdering] - Komisaris. 110 00:03:46,269 --> 00:03:47,617 Ya, aku ada di tempat kejadian. 111 00:03:47,618 --> 00:03:48,662 - Kapten. 112 00:03:48,663 --> 00:03:49,967 Kami sedang melihat seorang gadis yang hilang? 113 00:03:49,968 --> 00:03:50,925 Ada petunjuk? - Belum. 114 00:03:50,926 --> 00:03:51,969 Mobilisasi penuh, oke? 115 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Anda tahu latihannya. 116 00:03:52,971 --> 00:03:54,015 - Ya, cari saksi. 117 00:03:54,016 --> 00:03:55,364 - Tarik kamera lalu lintas. 118 00:03:55,365 --> 00:03:56,539 - Ibunya dulu melakukan pengiriman makanan. 119 00:03:56,540 --> 00:03:58,290 Mungkin pria itu melihat sesuatu. - Salin. 120 00:04:00,240 --> 00:04:02,110 - Nona Greene, Saya Kapten Benson. 121 00:04:02,111 --> 00:04:03,677 Ini Sersan Rollins. 122 00:04:03,678 --> 00:04:05,809 - A-Aku meninggalkannya sebentar. - OKE. 123 00:04:05,810 --> 00:04:07,289 Bisakah Anda memberi tahu kami sebenarnya apa yang terjadi? 124 00:04:07,290 --> 00:04:09,073 - Maksudku, mungkin siapa pun itu dianggap memang demikian 125 00:04:09,074 --> 00:04:10,640 hanya mencuri mobil, kau tahu? 126 00:04:10,641 --> 00:04:12,033 Mungkin mereka tidak menyadarinya Haley duduk di kursi belakang. 127 00:04:12,034 --> 00:04:13,252 - Itu suatu kemungkinan. 128 00:04:13,253 --> 00:04:14,340 - Mungkin hanya saja akan mendorongnya 129 00:04:14,341 --> 00:04:15,732 keluar dari mobil, kamu tahu? 130 00:04:15,733 --> 00:04:17,734 - Jadi inilah yang terjadi terjadi selanjutnya, oke? 131 00:04:17,735 --> 00:04:19,823 Kami akan mengambil kamu turun ke stasiun, 132 00:04:19,824 --> 00:04:22,043 dan aku ingin kamu fokus seluruh energimu 133 00:04:22,044 --> 00:04:24,263 untuk memberi tahu kami dengan tepat apa yang kamu ingat, 134 00:04:24,264 --> 00:04:25,612 sebenarnya apa yang terjadi, oke? 135 00:04:25,613 --> 00:04:27,440 - Dan bagaimana jika mereka membawa Haley kembali ke sini? 136 00:04:27,441 --> 00:04:29,442 Atau bagaimana jika dia pergi pulang entah bagaimana? 137 00:04:29,443 --> 00:04:31,444 - Kami punya detektif di sini menutupi tempat kejadian. 138 00:04:31,445 --> 00:04:32,836 Kami memilikinya di apartemenmu. 139 00:04:32,837 --> 00:04:34,621 Jadi jika dia kembali, kita akan mengetahuinya. 140 00:04:34,622 --> 00:04:35,970 - OKE. 141 00:04:35,971 --> 00:04:37,928 - Begitu juga dengan orang lain yang bisa kami hubungi untuk Anda? 142 00:04:37,929 --> 00:04:40,104 Apakah ada teman atau, Anda tahu, pacar, suami? 143 00:04:40,105 --> 00:04:41,192 - Tidak. 144 00:04:41,193 --> 00:04:42,498 Tidak, hanya Haley dan aku. 145 00:04:42,499 --> 00:04:44,108 - OKE. - Tolong temukan dia. 146 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 - Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. 147 00:04:46,547 --> 00:04:49,462 [musik dramatis] 148 00:04:49,463 --> 00:04:56,644 ? 149 00:05:31,609 --> 00:05:36,117 - Kamu bilang kamu berbicara dengan ibu tadi? 150 00:05:36,118 --> 00:05:38,641 - Dapat dimengerti bahwa dia histeris. 151 00:05:38,642 --> 00:05:40,077 - Apakah kamu melihat siapa yang mencuri mobilnya? 152 00:05:40,078 --> 00:05:42,906 - Saya minta maaf. Saya tidak memperhatikan 153 00:05:42,907 --> 00:05:44,821 sampai aku mendengarnya teriak sang ibu. 154 00:05:44,822 --> 00:05:46,562 - Apapun yang kamu lihat sama sekali akan sangat membantu. 155 00:05:46,563 --> 00:05:48,259 - [menghela napas] 156 00:05:48,260 --> 00:05:51,785 Begitu aku melihat ke jalan, Saya memang melihat sebuah van putih. 157 00:05:51,786 --> 00:05:54,527 - Sebuah van? - Ya, seperti van sewaan. 158 00:05:54,528 --> 00:05:56,485 Itu mengikuti mobil wanita itu. 159 00:05:56,486 --> 00:05:57,704 - Itu bagus. Terima kasih. 160 00:05:57,705 --> 00:05:58,879 - Ya. 161 00:05:58,880 --> 00:06:00,750 - Kasihan Cady. Aku bahkan tidak bisa membayangkannya. 162 00:06:00,751 --> 00:06:03,187 - Kamu tahu namanya? - Ya. 163 00:06:03,188 --> 00:06:06,408 Dia mengantarkan sarapanku dari 96th Street Diner dua kali seminggu. 164 00:06:06,409 --> 00:06:07,931 - Apakah kamu kebetulan melihatnya gadis kecilnya 165 00:06:07,932 --> 00:06:09,803 atau siapa yang mengambil mobil itu? 166 00:06:09,804 --> 00:06:11,587 - Aku bahkan tidak tahu dia memiliki seorang putri. 167 00:06:11,588 --> 00:06:13,067 Jika saya tahu ada seorang anak di dalam mobil, 168 00:06:13,068 --> 00:06:14,111 Saya tidak akan pernah melakukannya membuatnya menunggu. 169 00:06:14,112 --> 00:06:16,113 - Tunggu? Apa maksudmu? 170 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 - Aku kembali ke dalam untuk mengambil dompetku. 171 00:06:17,507 --> 00:06:18,855 Saya ingin memberinya tip. 172 00:06:18,856 --> 00:06:20,117 - Baiklah, jika kamu ingin membantu kami, 173 00:06:20,118 --> 00:06:22,468 kita akan membutuhkannya rekaman kamera Cincin Anda. 174 00:06:22,469 --> 00:06:24,252 - Tentu, tidak masalah. 175 00:06:24,253 --> 00:06:26,733 Beri aku waktu sebentar. 176 00:06:26,734 --> 00:06:28,299 - Maksudku, aku harus bekerja. 177 00:06:28,300 --> 00:06:30,650 Aku tidak bisa mengambil cuti begitu saja karena putriku sakit. 178 00:06:30,651 --> 00:06:31,912 Saya tidak punya keluarga di daerah tersebut. 179 00:06:31,913 --> 00:06:33,392 Saya tidak mampu membiayai penitipan anak. 180 00:06:33,393 --> 00:06:35,916 - Oke, tidak ada yang menyalahkanmu, Nona Greene. 181 00:06:35,917 --> 00:06:37,787 - Dan kami tidak menginginkanmu menyalahkan diri sendiri. 182 00:06:37,788 --> 00:06:39,223 - [menghela napas dalam-dalam] 183 00:06:39,224 --> 00:06:41,138 Siapa yang mau mengambil gadis kecilku? 184 00:06:41,139 --> 00:06:43,010 - Yah, seperti yang kamu katakan, ada kemungkinan bahwa ini 185 00:06:43,011 --> 00:06:44,925 adalah pencurian mobil secara acak. 186 00:06:44,926 --> 00:06:47,971 - Bolehkah aku bertanya alasannya kamu membiarkan mobilnya menyala? 187 00:06:47,972 --> 00:06:49,320 - Yah, di luar dingin. 188 00:06:49,321 --> 00:06:50,626 Dia sakit. 189 00:06:50,627 --> 00:06:51,975 Saya membiarkan pemanasnya menyala. 190 00:06:51,976 --> 00:06:53,803 - Dan pintunya tidak terkunci? 191 00:06:53,804 --> 00:06:56,023 - [menghela napas] Maksudku, itu adalah lingkungan yang bagus. 192 00:06:56,024 --> 00:06:57,807 Dia berada 20 kaki jauhnya. 193 00:06:57,808 --> 00:07:00,331 - Jadi ada dua kemungkinan skenario di sini, kan? 194 00:07:00,332 --> 00:07:01,594 Pintunya tidak terkunci, 195 00:07:01,595 --> 00:07:04,074 jadi ini yang terjadi kejahatan peluang, 196 00:07:04,075 --> 00:07:06,468 atau seseorang yang menjadi sasaran putrimu. 197 00:07:06,469 --> 00:07:08,818 - Apakah ada seseorang dalam hidupmu siapa yang dekat dengan Haley 198 00:07:08,819 --> 00:07:11,212 yang mungkin Anda curigai sesuatu seperti itu? 199 00:07:11,213 --> 00:07:12,387 - Tidak, tidak. 200 00:07:12,388 --> 00:07:14,476 - Seorang kerabat? Seorang pengasuh? 201 00:07:14,477 --> 00:07:15,999 Pengasuh anak? 202 00:07:16,000 --> 00:07:18,132 - Seperti yang kubilang, Saya tidak mampu membiayai penitipan anak. 203 00:07:18,133 --> 00:07:20,700 - Dan bagaimana dengan Ayah Haley? 204 00:07:20,701 --> 00:07:21,831 - Dylan? 205 00:07:21,832 --> 00:07:23,398 - Apakah dia ada di dalam foto? 206 00:07:23,399 --> 00:07:25,487 - Haley hanya menghabiskan waktu sekitar akhir pekan sebulan di tempatnya. 207 00:07:25,488 --> 00:07:26,749 - Dan mengapa demikian? 208 00:07:26,750 --> 00:07:28,490 - Dia sering manggung. Dia seorang musisi. 209 00:07:28,491 --> 00:07:32,102 - Apakah kamu dan Dylan ikut segala jenis sengketa hak asuh? 210 00:07:32,103 --> 00:07:33,974 - Tidak. 211 00:07:33,975 --> 00:07:35,584 Apakah menurut Anda begitu? dia akan melakukan ini? 212 00:07:35,585 --> 00:07:38,152 - Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan Dylan? 213 00:07:38,153 --> 00:07:39,501 - Eh... 214 00:07:39,502 --> 00:07:41,677 itu adalah Hari Valentine. 215 00:07:41,678 --> 00:07:43,505 Dia mengajak Haley keluar untuk es krim. 216 00:07:43,506 --> 00:07:47,683 - Oke, bagaimana kalau kita memberinya a telepon sekarang juga di speaker, oke? 217 00:07:47,684 --> 00:07:49,033 - [menghela napas] 218 00:07:50,457 --> 00:07:53,167 - Hei, ada apa? Itu Dylan. 219 00:07:53,168 --> 00:07:54,821 Anda tahu apa yang harus dilakukan. - Apa yang harus aku lakukan? 220 00:07:54,822 --> 00:07:55,952 - Katakan padanya untuk meneleponmu kembali. 221 00:07:55,953 --> 00:07:57,171 [pesan suara berbunyi bip] 222 00:07:57,172 --> 00:07:59,390 - Hei, Dylan, ini Cady. 223 00:07:59,391 --> 00:08:03,220 Bisakah kamu meneleponku kembali segera setelah kamu mendapatkan ini? 224 00:08:03,221 --> 00:08:06,833 - Eh, Cady, apakah ada sesuatu itu mungkin membuatmu terdiam 225 00:08:06,834 --> 00:08:10,663 tentang dia menghabiskan waktu dengan Haley? 226 00:08:10,664 --> 00:08:13,275 - Tidak, tidak pernah. 227 00:08:15,973 --> 00:08:17,887 - Hei, semoga beruntung bisa melacaknya 228 00:08:17,888 --> 00:08:19,628 Ayah kandung Haley, Dylan Reed? 229 00:08:19,629 --> 00:08:21,456 - Tidak, kami belum bisa melakukannya mendapat ping dari ponselnya. 230 00:08:21,457 --> 00:08:23,066 - Tampaknya agak teduh, bukan? 231 00:08:23,067 --> 00:08:24,590 - Detektif di Brooklyn pergi ke apartemennya. 232 00:08:24,591 --> 00:08:26,026 Tidak ada orang di rumah. 233 00:08:26,027 --> 00:08:28,158 Mereka meninggalkan tanda yang tidak ditandai bloknya kalau-kalau dia muncul. 234 00:08:28,159 --> 00:08:30,073 - Dan tidak ada tanda-tanda sedan merah Cady? 235 00:08:30,074 --> 00:08:32,511 - Aku masih berhenti rekaman kamera lalu lintas. 236 00:08:32,512 --> 00:08:34,251 - Rollin, sesuatu dari intelijen? 237 00:08:34,252 --> 00:08:35,688 - Ya, kami sedang melacak Gambar Haley di seberang 238 00:08:35,689 --> 00:08:37,951 beberapa jejak digital. - Bagaimana menurutmu? 239 00:08:37,952 --> 00:08:39,822 Siapa pun yang membawanya memposting foto? 240 00:08:39,823 --> 00:08:41,607 - Kami pernah melihatnya sebelumnya. - Punya sesuatu. 241 00:08:41,608 --> 00:08:44,392 TARU telah melaluinya Rekaman kamera dering di blok, 242 00:08:44,393 --> 00:08:46,526 dan mereka memiliki gambar dari pengemudi. 243 00:08:48,876 --> 00:08:50,224 - Sepertinya seorang wanita. 244 00:08:50,225 --> 00:08:52,182 - Mencoba menyembunyikan wajahnya. 245 00:08:52,183 --> 00:08:54,663 - Dari ombaknya, sepertinya sepertinya dia kenal Cady. 246 00:08:54,664 --> 00:08:56,883 - Kami tidak hanya melihat di pembajakan mobil lagi. 247 00:08:56,884 --> 00:09:00,408 - Nah, saksi yang kita ajak bicara menyebutkan sebuah van bergerak berwarna putih 248 00:09:00,409 --> 00:09:01,931 mengikuti mobil Cady sampai di blok 249 00:09:01,932 --> 00:09:03,106 tepat setelah penculikan. 250 00:09:03,107 --> 00:09:05,587 - Begitu juga menurut kami itu terhubung? 251 00:09:05,588 --> 00:09:06,849 - Sopir van bisa saja melakukannya 252 00:09:06,850 --> 00:09:08,547 baru saja menunggu agar lalu lintas lancar. 253 00:09:08,548 --> 00:09:10,940 - Nah, siapa pun yang mengemudi Mobil Cady dikaburkan, 254 00:09:10,941 --> 00:09:12,942 jadi kita tidak akan mendapatkan apa pun mematikan pengenalan wajah. 255 00:09:12,943 --> 00:09:15,379 - Tapi kita masih membutuhkannya untuk menunjukkannya pada Cady. 256 00:09:15,380 --> 00:09:16,468 - Ya. 257 00:09:17,818 --> 00:09:19,383 - Kamu bilang dia melambai pada Haley? 258 00:09:19,384 --> 00:09:21,560 - Ya, sepertinya mereka saling kenal. 259 00:09:21,561 --> 00:09:23,300 - Aku belum pernah melihat ini wanita sebelumnya dalam hidupku. 260 00:09:23,301 --> 00:09:26,303 - Mungkin itu tetangga atau seseorang dari sekolah. 261 00:09:26,304 --> 00:09:30,046 - Mungkinkah itu ayahnya punya pacar 262 00:09:30,047 --> 00:09:31,831 yang tidak dia ceritakan padamu? 263 00:09:31,832 --> 00:09:34,311 - Dengar, aku mungkin mengenalmu menganggap aku ibu yang buruk, 264 00:09:34,312 --> 00:09:36,444 tapi aku kenal semua orang dalam hidup putriku. 265 00:09:36,445 --> 00:09:38,794 - Kami tidak berpikir begitu kamu ibu yang buruk, Cady. 266 00:09:38,795 --> 00:09:39,882 [mengetuk pintu] 267 00:09:39,883 --> 00:09:41,014 - Kapten? Sersan? 268 00:09:41,015 --> 00:09:43,147 - Permisi sebentar. 269 00:09:45,715 --> 00:09:47,107 Anda mendapat petunjuk? 270 00:09:47,108 --> 00:09:48,630 - Ya, unis menemukan mobil Cady. 271 00:09:48,631 --> 00:09:49,849 - Di mana? 272 00:09:49,850 --> 00:09:51,938 - Dekat jalan layang di Riverside Drive. 273 00:09:51,939 --> 00:09:54,636 [musik yang tidak menyenangkan] 274 00:09:54,637 --> 00:09:55,681 - Kapten Benson? - Ya. 275 00:09:55,682 --> 00:09:56,856 - Sersan Grasso. 276 00:09:56,857 --> 00:09:58,248 - Anda berhasil pulih piringnya? 277 00:09:58,249 --> 00:09:59,598 - Memberitahu kalian segera setelah kami menjalankannya. 278 00:09:59,599 --> 00:10:00,555 - Siapa yang meneleponnya? 279 00:10:00,556 --> 00:10:01,643 - Petugas sanitasi. 280 00:10:01,644 --> 00:10:02,644 Departemen Pemadam Kebakaran merespons. 281 00:10:02,645 --> 00:10:03,950 - OKE. 282 00:10:03,951 --> 00:10:05,953 Velasco, Silva, lihat apakah dia melihat sesuatu. 283 00:10:08,869 --> 00:10:11,653 Baiklah, siapa pun yang mengaturnya mobil ini terbakar 284 00:10:11,654 --> 00:10:13,133 tidak pergi begitu saja. 285 00:10:13,134 --> 00:10:15,831 Jadi tarik semua tiang cam rekaman keamanan. 286 00:10:15,832 --> 00:10:17,877 Baiklah, buka bagasinya. 287 00:10:17,878 --> 00:10:19,313 - Tidak ada yang tersisa, Kapten. 288 00:10:19,314 --> 00:10:20,619 - Kita harus melihatnya untuk diri kita sendiri. 289 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 - Lihat, kami sedang mencari untuk seorang gadis kecil. 290 00:10:22,665 --> 00:10:29,671 ? 291 00:10:29,672 --> 00:10:31,151 Yah, dia tidak ada di sini. 292 00:10:31,152 --> 00:10:32,718 - Ya, mobil terbakar seperti ini, jika ada tubuh, 293 00:10:32,719 --> 00:10:34,415 akan ada beberapa yang tersisa. 294 00:10:34,416 --> 00:10:37,636 - Oke, jadi siapa pun yang mengambil mobil itu tahu NYPD sedang mencari mereka. 295 00:10:37,637 --> 00:10:42,466 - Jadi pertanyaannya adalah, apa yang mereka lakukan pada Haley? 296 00:10:42,467 --> 00:10:43,947 [menghela napas] 297 00:10:47,995 --> 00:10:50,344 - Silva, dimana kita? pada rekaman kamera tiang? 298 00:10:50,345 --> 00:10:51,867 - TARU bilang begitu masih mengerjakannya. 299 00:10:51,868 --> 00:10:52,912 - OKE. 300 00:10:52,913 --> 00:10:54,740 Aku akan menelepon kepada ketua. 301 00:10:54,741 --> 00:10:56,698 Lalu bagaimana dengan sanitasinya pekerja yang memanggil api? 302 00:10:56,699 --> 00:10:59,092 - Tidak melihat siapa pun yang cocok deskripsi wanita itu 303 00:10:59,093 --> 00:11:00,702 mengendarai mobil atau Haley. 304 00:11:00,703 --> 00:11:02,704 Unis masih melakukan penjajakan Perjalanan Tepi Sungai. 305 00:11:02,705 --> 00:11:04,706 - Baiklah, Saya mengirim Curry dan Velasco 306 00:11:04,707 --> 00:11:06,186 ke garasi forensik. 307 00:11:06,187 --> 00:11:09,189 Anda tahu, mudah-mudahan, mereka beruntung dengan bukti. 308 00:11:09,190 --> 00:11:10,887 [menghela napas dalam-dalam] 309 00:11:12,759 --> 00:11:14,368 Silva, apakah ada hal lain? 310 00:11:14,369 --> 00:11:15,978 - Hanya berpikir. 311 00:11:15,979 --> 00:11:18,111 Kami belum bisa mencapainya Ayah Haley, Dylan, belum. 312 00:11:18,112 --> 00:11:19,721 - OKE. Tidak ada apa pun dari universitas 313 00:11:19,722 --> 00:11:21,201 siapa yang kami posting di luar gedungnya? 314 00:11:21,202 --> 00:11:23,551 - Bukan, sepertinya pria itu adalah MIA. 315 00:11:23,552 --> 00:11:26,249 - Oke, baiklah, pergilah ke Brooklyn 316 00:11:26,250 --> 00:11:27,729 dan bang di pintu tetangganya. 317 00:11:27,730 --> 00:11:29,122 Ada yang punya untuk mengetahui sesuatu. 318 00:11:29,123 --> 00:11:30,864 - Salin itu, Kapten. 319 00:11:38,262 --> 00:11:40,916 Ceritakan tentang tetanggamu Dylan dan putrinya. 320 00:11:40,917 --> 00:11:42,222 - Dylan keren. 321 00:11:42,223 --> 00:11:43,745 Saya sudah bertemu putrinya. 322 00:11:43,746 --> 00:11:46,530 - Tahukah kamu bahwa dia hilang? 323 00:11:46,531 --> 00:11:48,576 - Apa? Tidak. 324 00:11:48,577 --> 00:11:51,187 - Apa menurutmu Dylan tahu? 325 00:11:51,188 --> 00:11:53,059 - A-aku tidak tahu. 326 00:11:53,060 --> 00:11:54,756 Saya belum berbicara dengannya. 327 00:11:54,757 --> 00:11:57,890 - Mantannya, Cady, sudah menelepon dan meninggalkan pesan. 328 00:11:57,891 --> 00:11:59,587 Dia tidak menjawab atau meneleponnya kembali. 329 00:11:59,588 --> 00:12:01,067 - Kamu tidak berpikir dia punya sesuatu 330 00:12:01,068 --> 00:12:02,372 hubungannya dengan putrinya hilang? 331 00:12:02,373 --> 00:12:04,113 - Adakah alasan kita harus melakukannya? - Tidak. 332 00:12:04,114 --> 00:12:05,680 Maksudku, menurutku tidak. 333 00:12:05,681 --> 00:12:07,900 Menurutku Dylan adalah pria yang baik. 334 00:12:07,901 --> 00:12:10,772 Tapi menurutku kamu tidak akan pernah bisa benar-benar mengenal orang. 335 00:12:10,773 --> 00:12:12,818 - Apakah kamu punya ide dimana dia sekarang? 336 00:12:12,819 --> 00:12:14,210 - Tidak. 337 00:12:14,211 --> 00:12:16,778 Dia bepergian untuk bekerja, selalu mengadakan pertunjukan di suatu tempat. 338 00:12:16,779 --> 00:12:19,041 - Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 339 00:12:19,042 --> 00:12:21,609 - Kemarin pagi. 340 00:12:21,610 --> 00:12:24,134 Ya, dia pergi dengan gitarnya dan masuk ke dalam van. 341 00:12:25,440 --> 00:12:27,267 - Sebuah van putih? 342 00:12:27,268 --> 00:12:29,052 - Ya, menurutku begitu. 343 00:12:30,967 --> 00:12:32,838 - Oke, baru saja rekaman kamera tiang- 344 00:12:32,839 --> 00:12:34,665 diambil van putih yang bergerak itu. 345 00:12:34,666 --> 00:12:37,233 - Jadi van itu tidak adil terjebak kemacetan di belakang 346 00:12:37,234 --> 00:12:38,452 kendaraan yang diparkir ganda? 347 00:12:38,453 --> 00:12:40,933 - Tidak, itu benar mengikuti mobil Cady. 348 00:12:40,934 --> 00:12:42,717 - Aku tidak bisa melihat wajah pria itu. 349 00:12:42,718 --> 00:12:45,633 - Jadi sepertinya kita memang begitu mencari tim putra-putri. 350 00:12:45,634 --> 00:12:48,027 Temukan apa saja di dalam kendaraan yang hangus itu? 351 00:12:48,028 --> 00:12:50,769 - Maksudmu kaleng ini, kamu orang-orang ditarik dari Riverside? 352 00:12:50,770 --> 00:12:52,379 Yang tersisa hanyalah piring-piringnya. 353 00:12:52,380 --> 00:12:54,033 - Jadi menurutku tidak ada DNA? 354 00:12:54,034 --> 00:12:56,252 - Berkobar seperti itu? Tidak mungkin. 355 00:12:56,253 --> 00:12:57,601 - Bagaimana apinya mulai? 356 00:12:57,602 --> 00:12:58,994 - Titik asal adalah kursi depan. 357 00:12:58,995 --> 00:13:00,387 Sepertinya ada yang basah kuyup bantal 358 00:13:00,388 --> 00:13:01,736 dengan penghapus cat kuku. 359 00:13:01,737 --> 00:13:03,433 [whooshes] Menyalakan korek api. 360 00:13:03,434 --> 00:13:04,565 - Bagaimana kamu tahu akseleratornya adalah 361 00:13:04,566 --> 00:13:06,306 penghapus cat kuku? 362 00:13:06,307 --> 00:13:09,962 - Uni menemukan ini dilemparkan ke dalam jeruji saluran pembuangan di dekat lokasi kejadian. 363 00:13:09,963 --> 00:13:11,659 - Apakah mungkin itu milik Cady? 364 00:13:11,660 --> 00:13:12,965 - Entah dia atau penculiknya. 365 00:13:12,966 --> 00:13:14,662 - Lihat apakah laboratorium bisa ambil cetakannya. 366 00:13:14,663 --> 00:13:17,143 - Kami akan bertanya pada Cady apakah itu miliknya. 367 00:13:17,144 --> 00:13:18,187 - Mereka membakar mobilku? 368 00:13:18,188 --> 00:13:19,623 Dimana Haley? 369 00:13:19,624 --> 00:13:21,103 - Tidak, tidak, dia tidak ikut mobil saat dibakar. 370 00:13:21,104 --> 00:13:22,452 Kami sudah mengkonfirmasi hal itu. 371 00:13:22,453 --> 00:13:23,671 - Kami masih menyelidiki, tapi kami berhasil pulih 372 00:13:23,672 --> 00:13:24,977 sebuah botol penghapus cat kuku. 373 00:13:24,978 --> 00:13:26,587 Apakah itu milikmu? - Tidak, tidak. 374 00:13:26,588 --> 00:13:27,806 Saya tidak punya waktu untuk merapikan kukuku. 375 00:13:27,807 --> 00:13:29,677 - OKE. Kami juga mendapat gambar, 376 00:13:29,678 --> 00:13:33,159 gambar dari kamera tiang dekat tempat kejadian. 377 00:13:33,160 --> 00:13:35,422 Jadi... 378 00:13:35,423 --> 00:13:36,989 kamu mengenali pria ini? 379 00:13:36,990 --> 00:13:38,729 - Tidak. Tidak, tidak sama sekali. 380 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 - Kamu mengatakan itu Dylan adalah seorang musisi. 381 00:13:40,036 --> 00:13:41,950 Mungkin itu salah satunya dari teman-temannya? 382 00:13:41,951 --> 00:13:43,517 - Aku tidak tahu salah satu teman bandnya. 383 00:13:43,518 --> 00:13:44,953 - OKE. 384 00:13:44,954 --> 00:13:46,389 Karena kita belum mampu untuk menghubungi Dylan. 385 00:13:46,390 --> 00:13:47,782 Dia belum menelepon kita kembali. 386 00:13:47,783 --> 00:13:49,523 Dia bahkan belum pernah ke sana dekat apartemennya. 387 00:13:49,524 --> 00:13:51,438 - Oke, apakah ada tempat bisa kamu pikirkan 388 00:13:51,439 --> 00:13:53,396 bahwa dia mungkin sudah pergi? 389 00:13:53,397 --> 00:13:55,703 Anda tahu, mungkin dia sedang manggung. 390 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 - Kuharap aku tahu. 391 00:13:57,053 --> 00:13:58,315 Aku tidak tahu. 392 00:13:59,664 --> 00:14:00,882 - OKE. 393 00:14:00,883 --> 00:14:01,883 Bagaimana kalau kamu meneleponnya? 394 00:14:01,884 --> 00:14:03,102 Ayo telepon dia sekarang, oke? 395 00:14:03,103 --> 00:14:04,931 - OKE. - Ayo telepon dia lagi. 396 00:14:04,932 --> 00:14:07,367 - Hei, ada apa? - Mm-mm. 397 00:14:07,368 --> 00:14:08,890 - Itu Dylan. Anda tahu apa yang harus dilakukan. 398 00:14:08,891 --> 00:14:10,413 - Tuhan. [pesan suara berbunyi bip] 399 00:14:10,414 --> 00:14:11,850 Dylan, hai, ini aku lagi. 400 00:14:11,851 --> 00:14:13,155 Bisakah Anda menelepon saya kembali? 401 00:14:13,156 --> 00:14:14,374 Ini tentang Haley. 402 00:14:14,375 --> 00:14:15,767 Telepon saya. 403 00:14:17,987 --> 00:14:19,249 - OKE. 404 00:14:22,426 --> 00:14:24,036 - Terima kasih, Corgan. 405 00:14:24,037 --> 00:14:25,299 Terus kabari saya. 406 00:14:28,606 --> 00:14:31,565 - Baiklah, aku menerimanya dari tampilan itu, tidak ada petunjuk. 407 00:14:31,566 --> 00:14:33,175 - Tidak ada apa-apa di media sosial. 408 00:14:33,176 --> 00:14:35,612 Corgan kembali masuk NicMec, FBI, 409 00:14:35,613 --> 00:14:37,310 memeriksa pornografi anak situs. 410 00:14:37,311 --> 00:14:39,181 - Lihat, sudah beberapa jam 411 00:14:39,182 --> 00:14:41,053 sejak kami menemukan mobil itu menuju utara. 412 00:14:41,054 --> 00:14:42,924 - Yah, kita tahu Haley tidak melakukannya naik penerbangan komersial. 413 00:14:42,925 --> 00:14:44,621 Sejauh ini belum ada apa-apa dari peringatan 414 00:14:44,622 --> 00:14:46,623 di stasiun kereta api dan bus di sekitarnya. 415 00:14:46,624 --> 00:14:48,147 - Kapten, Sersan. 416 00:14:48,148 --> 00:14:50,889 Dylan Reed, ayah Haley, baru saja muncul. 417 00:14:50,890 --> 00:14:53,369 [musik menegangkan] 418 00:14:53,370 --> 00:14:55,110 - Tuan Reed. 419 00:14:55,111 --> 00:14:57,243 - Hai. Apa yang sedang terjadi? 420 00:14:57,244 --> 00:14:59,419 Saya pulang, dan itu dia mobil polisi di tempatku. 421 00:14:59,420 --> 00:15:01,203 - Kemana saja kamu? 422 00:15:01,204 --> 00:15:03,162 - Pada sesi rekaman. 423 00:15:03,163 --> 00:15:04,815 - Selama 24 jam terakhir? 424 00:15:04,816 --> 00:15:07,296 - Ya, untuk obat penurun berat badan. 425 00:15:07,297 --> 00:15:09,777 - Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 426 00:15:09,778 --> 00:15:10,952 - Telepon tidak diperbolehkan. 427 00:15:10,953 --> 00:15:12,432 - Apakah kamu sudah bicara dengan Cady? 428 00:15:12,433 --> 00:15:13,999 Karena dia meneleponmu. 429 00:15:14,000 --> 00:15:15,957 - Aku segera menerima pesannya saat aku keluar dari studio. 430 00:15:15,958 --> 00:15:18,264 Aku meneleponnya kembali, dikirim langsung ke pesan suaranya. 431 00:15:18,265 --> 00:15:20,788 - Tuan Reed, tahukah Anda dimana putrimu? 432 00:15:20,789 --> 00:15:22,572 Karena dia hilang. 433 00:15:22,573 --> 00:15:24,139 - Apa yang kamu bicarakan? 434 00:15:24,140 --> 00:15:26,620 - Mobil Cady dicuri, dan Haley duduk di kursi belakang. 435 00:15:26,621 --> 00:15:28,100 - Ya Tuhan. 436 00:15:28,101 --> 00:15:30,580 - Kapan terakhir kali kamu berbicara dengan putrimu? 437 00:15:30,581 --> 00:15:33,105 - eh, 438 00:15:33,106 --> 00:15:34,236 Hari Valentine. 439 00:15:34,237 --> 00:15:35,803 Aku mengajaknya makan es krim. 440 00:15:35,804 --> 00:15:38,458 - Dan kamu belum melihatnya sejak itu? 441 00:15:38,459 --> 00:15:39,981 - Aku sedang dalam perjalanan. 442 00:15:39,982 --> 00:15:41,983 - Oke, jadi pertanyaanku padamu adalah, 443 00:15:41,984 --> 00:15:44,072 apakah ada orang yang dapat Anda pikirkan 444 00:15:44,073 --> 00:15:46,727 yang mungkin telah diambil putrimu? 445 00:15:46,728 --> 00:15:47,989 - Apa yang kamu bicarakan? Tidak. 446 00:15:47,990 --> 00:15:49,643 - Apakah ada orang dalam hidup Anda yang ditunjukkan 447 00:15:49,644 --> 00:15:51,036 minat khusus padanya? 448 00:15:51,037 --> 00:15:52,863 - Dengar, aku tahu itu benar bukan ayah terbaik, 449 00:15:52,864 --> 00:15:54,691 tapi saya tidak akan pernah bergaul dengan seseorang 450 00:15:54,692 --> 00:15:56,998 siapa yang akan menyakiti Haley atau bawa dia. 451 00:15:56,999 --> 00:15:58,652 Dan saya yakin sekali tidak menculiknya. 452 00:15:58,653 --> 00:16:00,088 - OKE. 453 00:16:00,089 --> 00:16:02,482 Kami masih membutuhkannya untuk mengkonfirmasi alibimu. 454 00:16:02,483 --> 00:16:03,744 - Tidak masalah. 455 00:16:03,745 --> 00:16:05,747 Ada sepuluh orang di sesi itu. 456 00:16:06,365 --> 00:16:09,663 - Jadi Dylan Reed, ayah Haley, 457 00:16:09,664 --> 00:16:11,056 tidak lagi menjadi tersangka. 458 00:16:11,057 --> 00:16:12,318 - Kamu sudah mengkonfirmasi alibinya? 459 00:16:12,319 --> 00:16:13,667 - Ya, dia ada di dalam sesi rekaman 460 00:16:13,668 --> 00:16:15,147 bersama sepuluh musisi lainnya. 461 00:16:15,148 --> 00:16:16,887 Tidak ada akses ponsel selama 24 jam terakhir. 462 00:16:16,888 --> 00:16:18,977 - Tidak punya catatan. Kami mengatur keuangannya. 463 00:16:18,978 --> 00:16:20,717 - Ya, ternyata benar semacam anak dana perwalian. 464 00:16:20,718 --> 00:16:22,154 - Jadi jika dia punya masalah uang, 465 00:16:22,155 --> 00:16:23,851 Ayah pasti bisa untuk menyelamatkannya. 466 00:16:23,852 --> 00:16:25,635 - Jadi kita sedang melihat penculikan orang asing? 467 00:16:25,636 --> 00:16:27,855 - Dua orang asing, seorang pria dan seorang wanita. 468 00:16:27,856 --> 00:16:29,509 - Cady adalah pengantar barang, kan? 469 00:16:29,510 --> 00:16:31,380 Saya pernah mendengar tentang pengemudi dirampok sebelumnya. 470 00:16:31,381 --> 00:16:32,729 Kami yakin ini bukan pengaturan? 471 00:16:32,730 --> 00:16:34,863 - Kami mengesampingkan orang itu dia mengirim ke. 472 00:16:36,251 --> 00:16:38,344 - Apa? 473 00:16:38,345 --> 00:16:40,520 - Corgan baru saja turun dengan NicMec. 474 00:16:40,521 --> 00:16:43,175 Gambar Haley muncul di a situs yang mereka lacak. 475 00:16:43,176 --> 00:16:45,003 - Porno anak-anak? - Sesuatu yang lain. 476 00:16:45,004 --> 00:16:47,440 Bisakah Anda meniru ini? - Ya. Kirim tautannya. 477 00:16:47,441 --> 00:16:50,878 [musik menegangkan] 478 00:16:50,879 --> 00:16:52,923 - Kamu terlihat sangat cantik. 479 00:16:52,924 --> 00:16:54,273 - Aduh. Aduh! 480 00:16:54,274 --> 00:16:55,404 Aduh, itu menyakitkan! 481 00:16:55,405 --> 00:16:56,885 Aduh! 482 00:16:58,408 --> 00:17:02,585 - Aku tahu betapa nakalnya kalian di luar sana suka menonton. 483 00:17:02,586 --> 00:17:04,370 Nah, lihat ini. 484 00:17:04,371 --> 00:17:07,199 [elektroda mengklik] 485 00:17:07,200 --> 00:17:10,376 Tetap diam sementara aku meletakkan ini di lehermu, Missy. 486 00:17:10,377 --> 00:17:11,986 - Namaku bukan Missy! 487 00:17:11,987 --> 00:17:13,727 Namaku Haley! - Tidak lagi. 488 00:17:13,728 --> 00:17:16,077 Anda akan memakai ini selama aku menyuruhmu. 489 00:17:16,078 --> 00:17:18,166 - Aduh! Itu terlalu ketat! 490 00:17:18,167 --> 00:17:19,385 Aduh! 491 00:17:19,386 --> 00:17:20,603 [menangis] 492 00:17:20,604 --> 00:17:21,952 - Ini sedikit rasanya tentang apa yang terjadi 493 00:17:21,953 --> 00:17:23,911 jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan. 494 00:17:23,912 --> 00:17:25,305 - [jeritan] 495 00:17:27,785 --> 00:17:29,656 - Apa yang kita lihat di sini? 496 00:17:29,657 --> 00:17:31,528 - Menyiksa. - Kontrol. 497 00:17:33,356 --> 00:17:35,879 - Itu adalah sadisme yang didelegasikan, 498 00:17:35,880 --> 00:17:39,927 sebuah patologi pengaturan tindakan kekerasan 499 00:17:39,928 --> 00:17:43,235 atau penyiksaan, bukan karena keinginan pemirsa 500 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 berpartisipasi secara fisik, tapi karena mereka menikmatinya 501 00:17:46,108 --> 00:17:47,413 penderitaan itu sendiri. 502 00:17:47,414 --> 00:17:49,241 - Siapa pun yang menonton ini sedang membayarnya. 503 00:17:49,242 --> 00:17:51,112 - Ya, dan uangnya memberi mereka kekuatan 504 00:17:51,113 --> 00:17:53,506 tidak hanya mengenai korbannya, tapi dari si agresor. 505 00:17:53,507 --> 00:17:55,421 - Berapa banyak dari situs tersebut apakah diluar sana? 506 00:17:55,422 --> 00:17:58,119 - NicMec bilang begitu melacak beberapa lusin 507 00:17:58,120 --> 00:17:59,555 dari pembuat konten ini- 508 00:17:59,556 --> 00:18:02,776 Winnie yang jahat, Rowdy Rosie, dan yang ini. 509 00:18:02,777 --> 00:18:04,256 - Nona Mayhem. 510 00:18:04,257 --> 00:18:06,388 - Jadi jika NicMec tahu tentang situs-situs ini, 511 00:18:06,389 --> 00:18:08,129 kenapa mereka tidak saja mematikannya? 512 00:18:08,130 --> 00:18:09,913 - Kebanyakan dari mereka beroperasi keluar dari Asia Tenggara. 513 00:18:09,914 --> 00:18:11,785 - Ya, kami tahu bukan itu yang terjadi di sini. 514 00:18:11,786 --> 00:18:14,135 - Sudah berapa lama hal ini muncul? 515 00:18:14,136 --> 00:18:16,181 - Dua jam setelahnya rekaman kamera tiang. 516 00:18:16,182 --> 00:18:17,747 - Sepertinya memang begitu sedang disiarkan langsung. 517 00:18:17,748 --> 00:18:21,011 - Artinya Haley memang begitu kurang dari dua jam dari kami. 518 00:18:21,012 --> 00:18:24,014 [musik menegangkan] 519 00:18:24,015 --> 00:18:26,148 ? 520 00:18:29,630 --> 00:18:31,631 - Ya Tuhan. Dimana ini? 521 00:18:31,632 --> 00:18:33,546 Dimana dia? - Kami belum tahu persisnya. 522 00:18:33,547 --> 00:18:35,113 - Tapi kami punya konfirmasi bahwa Haley masih hidup. 523 00:18:35,114 --> 00:18:36,244 - [menghela napas] 524 00:18:36,245 --> 00:18:37,985 - Dan Cady, dia ada di dalam- 525 00:18:37,986 --> 00:18:39,943 dia dalam waktu dua jam dari Manhattan. 526 00:18:39,944 --> 00:18:43,121 - Dan para penculiknya menaruh ini di internet kenapa? 527 00:18:43,122 --> 00:18:47,429 - Ada banyak orang di mana-mana dunia yang akan membayar uang 528 00:18:47,430 --> 00:18:50,780 untuk melihat segala macam hal. 529 00:18:50,781 --> 00:18:52,782 - [menghela napas] 530 00:18:52,783 --> 00:18:53,957 Porno anak? 531 00:18:53,958 --> 00:18:55,307 - Tidak, tidak, tidak, bukan itu yang terjadi. 532 00:18:55,308 --> 00:18:56,351 Bukan itu yang terjadi. 533 00:18:56,352 --> 00:18:57,613 - Kalau begitu, apa itu? 534 00:18:57,614 --> 00:18:59,180 - Saat ini, menurut kami itu tidak bersifat seksual. 535 00:18:59,181 --> 00:19:02,966 - Tapi yang kami tahu adalah itu ada seorang wanita yang terlibat. 536 00:19:02,967 --> 00:19:05,534 - Jadi kami mendengar suara wanita di video. 537 00:19:05,535 --> 00:19:08,450 - Jadi kami ingin bermain denganmu audio ini, jika tidak apa-apa. 538 00:19:08,451 --> 00:19:10,278 - Ya. - OKE. 539 00:19:10,279 --> 00:19:13,194 - Tetap diam selagi aku menaruh ini di lehermu, Missy. 540 00:19:13,195 --> 00:19:14,543 - Siapa-siapa Missy? 541 00:19:14,544 --> 00:19:16,371 - Itu tidak penting sekarang. 542 00:19:16,372 --> 00:19:19,810 Apakah suara ini-melakukan itu terdengar familier bagi Anda sama sekali? 543 00:19:21,290 --> 00:19:23,813 - [menghela napas] Tidak. 544 00:19:23,814 --> 00:19:25,076 Tidak. 545 00:19:25,588 --> 00:19:30,472 - Apakah ada cara untuk mengatakannya di mana video itu diambil? 546 00:19:30,473 --> 00:19:31,995 - Sayangnya, tidak. 547 00:19:31,996 --> 00:19:34,433 Siapa pun yang menjadi pembawa acara Missy Mayhem sedang menggunakan VPN. 548 00:19:34,434 --> 00:19:35,999 - Berapa banyak orang yang membayar untuk barang ini? 549 00:19:36,000 --> 00:19:37,958 - Mereka punya beberapa ratus pelanggan di seluruh dunia. 550 00:19:37,959 --> 00:19:39,612 - Berapa lama situs tersebut sudah aktif selama? 551 00:19:39,613 --> 00:19:41,397 - Sekitar dua tahun. 552 00:19:42,572 --> 00:19:43,965 - Dua tahun. 553 00:19:45,967 --> 00:19:47,533 Hanya satu video? 554 00:19:47,534 --> 00:19:49,665 - Mereka pasti sudah menghapusnya video sebelumnya karena alasan tertentu. 555 00:19:49,666 --> 00:19:52,581 - Oke, kami tahu kami tidak dapat menghubunginya pembuat konten, 556 00:19:52,582 --> 00:19:54,192 tapi bagaimana dengan pelanggannya? 557 00:19:54,193 --> 00:19:56,150 - Aku punya daftar pasangan selusin yang tidak menggunakan VPN. 558 00:19:56,151 --> 00:19:57,499 - OKE. 559 00:19:57,500 --> 00:19:58,805 Tolong beritahu saya kami sedang memilih mereka sekarang. 560 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 - Ya. Kirimkan saya daftar itu. 561 00:20:02,679 --> 00:20:04,767 - Aku tidak tahu siapa gadis itu. 562 00:20:04,768 --> 00:20:06,073 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 563 00:20:06,074 --> 00:20:07,553 - Kamu tidak streaming video dia ini 564 00:20:07,554 --> 00:20:09,163 dikejutkan oleh kalung anjing? 565 00:20:09,164 --> 00:20:12,645 Dan sebelum Anda menjawab, kami sudah tahu bahwa Anda melakukannya. 566 00:20:12,646 --> 00:20:14,255 - Apa aku dalam masalah? 567 00:20:14,256 --> 00:20:15,517 - Bisa dibilang begitu. 568 00:20:15,518 --> 00:20:17,040 Dia diculik kemarin. 569 00:20:17,041 --> 00:20:18,172 Dia masih hilang. 570 00:20:18,173 --> 00:20:20,218 - Aku tidak ada hubungannya dengan itu. 571 00:20:20,219 --> 00:20:22,090 Saya hanya suka menonton. 572 00:20:23,309 --> 00:20:24,570 - Dia kesakitan. 573 00:20:24,571 --> 00:20:27,050 Anda setuju dengan hal itu? 574 00:20:27,051 --> 00:20:28,791 - Saya pikir dia hanya berakting. 575 00:20:28,792 --> 00:20:32,230 - Anda membayar uang untuk menonton seorang gadis kecil disiksa. 576 00:20:32,231 --> 00:20:35,233 Itu memfasilitasi serangan terhadap kejahatan 577 00:20:35,234 --> 00:20:37,887 dan membahayakan anak. 578 00:20:37,888 --> 00:20:40,150 - Jika aku jadi kamu, 579 00:20:40,151 --> 00:20:41,936 Saya akan mulai berbicara. 580 00:20:43,503 --> 00:20:45,547 - Ya, aku melihat video itu. - Kapan? 581 00:20:45,548 --> 00:20:46,896 - Tadi malam, tapi hanya beberapa detik saja. 582 00:20:46,897 --> 00:20:48,985 - Beberapa detik? - Itu adalah kecelakaan. 583 00:20:48,986 --> 00:20:50,683 Saya sedang menelusuri agregator porno- 584 00:20:50,684 --> 00:20:52,685 porno dewasa, legal. 585 00:20:52,686 --> 00:20:54,687 - Dan Nona Mayhem baru saja muncul? 586 00:20:54,688 --> 00:20:56,732 - Kami punya bukti yang kamu gunakan 587 00:20:56,733 --> 00:20:59,474 kartu kredit Anda di situs ini berkali-kali, 588 00:20:59,475 --> 00:21:00,997 yang ilegal. 589 00:21:00,998 --> 00:21:02,738 - Ya, sebelum aku menyadarinya bahwa dia masih di bawah umur. 590 00:21:02,739 --> 00:21:04,436 Saya tidak bisa mendapatkan apa pun ada hubungannya dengan pornografi anak-anak. 591 00:21:04,437 --> 00:21:06,134 Saya seorang dokter gigi anak. 592 00:21:07,788 --> 00:21:09,658 - Aku hanya melihatnya sekali pagi ini. 593 00:21:09,659 --> 00:21:11,051 Aku langsung mematikannya. 594 00:21:11,052 --> 00:21:13,401 - Tuan Kauffman, sudah bukti bahwa kamu pernah 595 00:21:13,402 --> 00:21:15,055 seorang pelanggan dari situs Missy Mayhem 596 00:21:15,056 --> 00:21:17,231 selama dua tahun terakhir. - Saya. 597 00:21:17,232 --> 00:21:19,538 Tapi itu bukan Missy Mayhem. 598 00:21:19,539 --> 00:21:22,758 Saya menyukai yang asli Nona Mayhem lebih baik. 599 00:21:22,759 --> 00:21:24,586 - Missy Mayhem yang asli? 600 00:21:24,587 --> 00:21:27,415 - Dia adalah satu-satunya gadis di situs. 601 00:21:27,416 --> 00:21:29,243 Mereka menghapus semua postingannya. 602 00:21:29,244 --> 00:21:31,593 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 603 00:21:31,594 --> 00:21:33,247 - Apakah ada hal lain yang bisa Anda ceritakan kepada kami 604 00:21:33,248 --> 00:21:34,422 tentang gadis lain ini? 605 00:21:34,423 --> 00:21:36,250 Seperti apa penampilannya, usianya? 606 00:21:36,251 --> 00:21:38,470 - Dia sedikit lebih tua. 607 00:21:38,471 --> 00:21:41,299 Saya mungkin akan dilarang situs tersebut jika mereka mengetahuinya, 608 00:21:41,300 --> 00:21:46,216 tapi sebenarnya saya merekam layar beberapa videonya. 609 00:21:46,217 --> 00:21:49,219 [musik menegangkan] 610 00:21:49,220 --> 00:21:50,612 ? 611 00:21:50,613 --> 00:21:53,311 - Itu gadis yang baik. 612 00:21:53,312 --> 00:21:54,878 [mengklik] 613 00:21:58,142 --> 00:22:00,318 Saya senang Anda membersihkannya kamarmu. 614 00:22:00,319 --> 00:22:01,623 Anda ingin camilan? - Apa yang dia lakukan? 615 00:22:01,624 --> 00:22:02,929 - Ini disebut pelatihan clicker. 616 00:22:02,930 --> 00:22:04,713 Mereka menggunakannya untuk mengajar kepatuhan anjing. 617 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 - Ini sama saja suara wanita. 618 00:22:06,847 --> 00:22:09,718 - Aku akan kembali sebentar lagi dengan traktiranmu. 619 00:22:09,719 --> 00:22:12,460 - Dan ini yang asli Nona Mayhem? 620 00:22:12,461 --> 00:22:14,680 - Ya, salah satu orang mesum kami berbicara dengan punya 621 00:22:14,681 --> 00:22:16,377 beberapa lusin dari video ini direkam, 622 00:22:16,378 --> 00:22:17,683 semuanya gadis yang sama. 623 00:22:17,684 --> 00:22:19,162 - Apakah ada sesuatu yang kita tahu tentang dia? 624 00:22:19,163 --> 00:22:21,382 - Nah, NicMec lari pengenalan wajah. 625 00:22:21,383 --> 00:22:23,645 Dia tidak ada di situs lain, dan tidak ada catatannya 626 00:22:23,646 --> 00:22:25,168 tentang dia yang dilaporkan hilang. 627 00:22:25,169 --> 00:22:26,605 - Semua video ini mirip? 628 00:22:26,606 --> 00:22:27,910 - Cukup banyak. 629 00:22:27,911 --> 00:22:29,782 Skenario yang berbeda, semuanya merendahkan. 630 00:22:29,783 --> 00:22:31,827 - Dalam satu, dia dipaksa untuk mengalungkan kerucut di lehernya. 631 00:22:31,828 --> 00:22:34,613 - Oke, dan Haley sudah melakukannya kalung kejut. 632 00:22:34,614 --> 00:22:36,616 Tunggu, gulir kembali. 633 00:22:37,660 --> 00:22:39,532 [audio diputar secara terbalik] 634 00:22:41,316 --> 00:22:43,839 - Aku akan kembali sebentar lagi dengan traktiranmu. 635 00:22:43,840 --> 00:22:46,930 [anjing menggonggong di kejauhan] 636 00:22:49,455 --> 00:22:51,020 - Apakah kamu mendengarnya? - Mm. 637 00:22:51,021 --> 00:22:52,674 Saya dibesarkan di sebuah peternakan di Georgia. 638 00:22:52,675 --> 00:22:54,546 Kedengarannya seperti satu paket anjing besar bagiku. 639 00:22:54,547 --> 00:22:56,243 - Belum lagi semuanya skenario serupa ini. 640 00:22:56,244 --> 00:22:57,375 - Pengkondisian operan. 641 00:22:57,376 --> 00:22:58,811 - Ini pelatihan anjing. 642 00:22:58,812 --> 00:23:00,682 - Kamu tahu, ada banyak dari peternak anjing di bagian utara. 643 00:23:00,683 --> 00:23:02,205 - Oke, jadi kita perlu melakukannya mempersempitnya. 644 00:23:02,206 --> 00:23:04,512 Apakah menurut Anda itu orang-orang Anda dapat mengidentifikasi rasnya? 645 00:23:04,513 --> 00:23:05,818 - Berdasarkan audio? 646 00:23:05,819 --> 00:23:07,428 - Kamu akan terkejut oleh kemajuan teknologi kita. 647 00:23:07,429 --> 00:23:08,429 [telepon berbunyi bip] 648 00:23:08,430 --> 00:23:10,039 - Hei, NicMec sudah memantau. 649 00:23:10,040 --> 00:23:12,520 Video Haley lainnya baru saja terjatuh. 650 00:23:12,521 --> 00:23:14,435 - Berbaring. 651 00:23:14,436 --> 00:23:15,871 - Tidak, aku tidak mau. 652 00:23:15,872 --> 00:23:17,438 - Sudah waktunya tidur. 653 00:23:17,439 --> 00:23:18,613 - Tapi aku tidak mau. 654 00:23:18,614 --> 00:23:20,093 - Aku bilang, cepatlah ke tempat tidurmu. 655 00:23:20,094 --> 00:23:22,704 Jangan membuatku menaruh ini kerah padamu lagi. 656 00:23:22,705 --> 00:23:25,315 [musik menegangkan] 657 00:23:25,316 --> 00:23:26,795 Berbaring. 658 00:23:26,796 --> 00:23:33,977 ? 659 00:23:37,499 --> 00:23:41,506 - Aku akan kembali sebentar lagi dengan traktiranmu. 660 00:23:41,507 --> 00:23:42,724 [anjing menggonggong di kejauhan] 661 00:23:42,725 --> 00:23:44,509 - Apa yang kita lihat? - Tidak ada yang bagus. 662 00:23:44,510 --> 00:23:46,859 - Saat ini, suaranya dari gonggongan anjing-anjing itu 663 00:23:46,860 --> 00:23:49,601 adalah satu-satunya petunjuk yang kita miliki dalam menemukan dua gadis yang hilang. 664 00:23:49,602 --> 00:23:50,950 - Jam terus berdetak. 665 00:23:50,951 --> 00:23:52,995 Bisakah kamu melakukan sesuatu dengan ini? - Sangat. 666 00:23:52,996 --> 00:23:57,173 Langkah pertama, letakkan melalui Reverb RX. 667 00:23:57,174 --> 00:23:58,740 - Apa fungsinya? 668 00:23:58,741 --> 00:24:02,701 - Ini akan mengisolasi gonggongan dan menghilangkan kebisingan latar belakang. 669 00:24:02,702 --> 00:24:04,659 - Aku akan kembali sebentar lagi dengan traktiranmu. 670 00:24:04,660 --> 00:24:06,879 [anjing menggonggong] 671 00:24:06,880 --> 00:24:08,402 - Ya. 672 00:24:08,403 --> 00:24:10,143 Baiklah, menurut Anda ada cara yang kita bisa 673 00:24:10,144 --> 00:24:11,710 cari tahu ras apa itu? 674 00:24:11,711 --> 00:24:14,756 - Percaya atau tidak, kita punya sebuah program yang disebut BarkID, 675 00:24:14,757 --> 00:24:16,497 yang terutama berhubungan dalam akustik hewan. 676 00:24:16,498 --> 00:24:19,021 Aku tidak menjanjikan apa pun, tapi jika aku harus menebak, 677 00:24:19,022 --> 00:24:21,415 Menurutku kita sedang melihatnya dari ras penjaga yang populer. 678 00:24:21,416 --> 00:24:23,112 - Kamu tahu, memanggil seorang behavioris 679 00:24:23,113 --> 00:24:24,723 dari Unit K9 jika perlu. 680 00:24:24,724 --> 00:24:26,551 - Aku akan memberitahumu secepatnya karena aku punya sesuatu yang pasti. 681 00:24:26,552 --> 00:24:27,727 - Terima kasih. 682 00:24:29,380 --> 00:24:30,990 - Kamu punya berita tentang Haley? 683 00:24:30,991 --> 00:24:33,514 - Yah, kuharap kita bisa memberi kamu sesuatu yang lebih konkrit, 684 00:24:33,515 --> 00:24:35,908 tapi kami mengikuti petunjuk. 685 00:24:35,909 --> 00:24:37,431 - Apa itu? 686 00:24:37,432 --> 00:24:40,390 - Jadi, apakah kamu ingat? contoh apa pun baru-baru ini 687 00:24:40,391 --> 00:24:43,089 di mana seseorang dengan anjing besar mungkin telah mendekatimu? 688 00:24:43,090 --> 00:24:44,438 - Tidak, tidak. 689 00:24:44,439 --> 00:24:46,179 - Apakah kamu kenal seseorang yang punya anjing besar? 690 00:24:46,180 --> 00:24:47,354 - Tidak. 691 00:24:47,355 --> 00:24:49,051 - Apakah kamu mencari untuk membeli seekor anjing? 692 00:24:49,052 --> 00:24:52,533 Mungkin Anda pergi ke toko hewan peliharaan, atau peternak, atau kandang? 693 00:24:52,534 --> 00:24:54,274 - Kenapa kamu? menanyakan semua ini padaku? 694 00:24:54,275 --> 00:24:56,929 - Kami menemukan video lain. 695 00:24:56,930 --> 00:24:58,365 - Video Haley lainnya? 696 00:24:58,366 --> 00:25:00,193 - Kami yakin itu dibuat oleh orang yang sama, 697 00:25:00,194 --> 00:25:01,760 tapi ini milik gadis lain. 698 00:25:01,761 --> 00:25:03,936 - Jadi orang-orang itu membuat video ini, 699 00:25:03,937 --> 00:25:05,590 mereka pernah melakukan ini sebelumnya. 700 00:25:05,591 --> 00:25:07,113 - Sejauh yang kami tahu, siapa pun yang mengambil Haley 701 00:25:07,114 --> 00:25:09,724 dan gadis lain ini, mereka tampaknya memiliki banyak anjing. 702 00:25:09,725 --> 00:25:13,467 - Dan apa yang kami dengar terdengar seperti sekawanan anjing 703 00:25:13,468 --> 00:25:15,251 di latar belakang, jadi kami berpikir 704 00:25:15,252 --> 00:25:17,645 bahwa mereka mungkin adalah peternak anjing. 705 00:25:17,646 --> 00:25:19,952 - Ya, Haley dan aku tidak ingin memelihara seekor anjing. 706 00:25:19,953 --> 00:25:21,606 - OKE. 707 00:25:21,607 --> 00:25:24,565 Eh, permisi hanya sebentar? 708 00:25:24,566 --> 00:25:25,698 - Ya. 709 00:25:30,354 --> 00:25:31,746 - Rollin. 710 00:25:31,747 --> 00:25:33,705 Kami mendengar kabar dari pria Anda di laboratorium akustik. 711 00:25:33,706 --> 00:25:34,967 - Ya? 712 00:25:34,968 --> 00:25:36,534 - Dia mempersempit rasnya ke salah satu dari tiga. 713 00:25:36,535 --> 00:25:38,318 - Dia sepertinya berpikir itu Rottweiler, 714 00:25:38,319 --> 00:25:39,972 Doberman, atau Cane Corsos. 715 00:25:39,973 --> 00:25:42,844 - Nah, berapa banyak peternak yang bisa ada dalam radius dua jam? 716 00:25:42,845 --> 00:25:44,977 - Ya, kami punya daftar pendeknya, kebanyakan dari mereka berada di bagian utara. 717 00:25:44,978 --> 00:25:45,978 - Benar, jadi pergilah ke sana 718 00:25:45,979 --> 00:25:47,109 dan berbicara dengan mereka semua. 719 00:25:47,110 --> 00:25:48,329 - Mengerti. 720 00:25:50,592 --> 00:25:52,724 - Petugas, lihat sekeliling. 721 00:25:52,725 --> 00:25:54,073 Peternakan Gray Hills? 722 00:25:54,074 --> 00:25:55,335 Siapa yang terdaftar sebagai pemiliknya? 723 00:25:55,336 --> 00:25:56,597 - Victoria dan Gus Grey, 724 00:25:56,598 --> 00:25:59,339 Peternak Cane Corso selama 20 tahun. 725 00:25:59,340 --> 00:26:00,601 - Bolehkah aku membantumu? 726 00:26:00,602 --> 00:26:01,994 - Ya, Victoria Grey? 727 00:26:01,995 --> 00:26:03,038 - Eh, ya. 728 00:26:03,039 --> 00:26:04,300 Tentang apa ini? 729 00:26:04,301 --> 00:26:05,345 - Maafkan kami karena tidak menelepon dulu. 730 00:26:05,346 --> 00:26:06,738 Saya Kapten Curry. 731 00:26:06,739 --> 00:26:10,350 Detektif Velasco dan Silva dengan Manhattan SVU. 732 00:26:10,351 --> 00:26:12,047 - Ini gadisnya itu hilang? 733 00:26:12,048 --> 00:26:13,614 - Apakah kamu mengenalinya? - Tidak. 734 00:26:13,615 --> 00:26:16,008 aku minta maaf. - OKE. 735 00:26:16,009 --> 00:26:17,270 Bagaimana dengan gadis ini? 736 00:26:17,271 --> 00:26:18,706 - Tidak. 737 00:26:18,707 --> 00:26:21,013 Kamu bilang hanya ini saja jalan ke Manhattan? 738 00:26:21,014 --> 00:26:22,318 - Ya. 739 00:26:22,319 --> 00:26:24,146 - Kenapa aku tahu sesuatu tentang itu? 740 00:26:24,147 --> 00:26:26,192 - Kami hanya menindaklanjuti dalam sebuah petunjuk. 741 00:26:26,193 --> 00:26:27,628 - Apakah ini suamimu? 742 00:26:27,629 --> 00:26:30,196 - Ya. Gus. 743 00:26:30,197 --> 00:26:31,501 - Dimana dia sekarang? 744 00:26:31,502 --> 00:26:34,374 - Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 745 00:26:34,375 --> 00:26:36,595 - OKE. Terima kasih atas waktu Anda. 746 00:26:38,205 --> 00:26:39,553 [anjing menggonggong] 747 00:26:39,554 --> 00:26:40,685 - Ini gadisnya itu hilang? 748 00:26:40,686 --> 00:26:42,774 - Mm-hmm. - Aku melihat ceritanya online. 749 00:26:42,775 --> 00:26:44,906 - Nah, itu terjadi untuk menemuinya di area tersebut? 750 00:26:44,907 --> 00:26:46,648 - Tidak. Aku minta maaf. 751 00:26:48,128 --> 00:26:49,824 - Bagaimana dengan gadis ini? 752 00:26:49,825 --> 00:26:50,957 [anjing menggonggong] 753 00:26:52,523 --> 00:26:54,568 - Aku juga belum melihatnya. 754 00:26:54,569 --> 00:26:56,657 - Tanpa dering. Anda belum menikah? 755 00:26:56,658 --> 00:26:58,224 - Tidak. 756 00:26:58,225 --> 00:27:01,009 - Bagaimana dengan karyawan perempuan atau mitra bisnis? 757 00:27:01,010 --> 00:27:02,924 Pacar perempuan? - Tidak. 758 00:27:02,925 --> 00:27:04,970 Saya berkencan dengan seorang pria. 759 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 Mengapa itu penting? 760 00:27:08,104 --> 00:27:10,018 [anjing menggonggong] 761 00:27:10,019 --> 00:27:11,890 - Aku belum pernah melihat gadis ini. 762 00:27:11,891 --> 00:27:13,587 Apakah kamu benar, Gary? 763 00:27:13,588 --> 00:27:15,154 - Eh, tidak. Maaf. 764 00:27:15,155 --> 00:27:17,156 - OKE. Bagaimana dengan gadis ini? 765 00:27:17,157 --> 00:27:18,984 - Saya kira tidak demikian. 766 00:27:18,985 --> 00:27:20,725 - Yah, mungkin dia lebih muda. 767 00:27:20,726 --> 00:27:22,727 - Dia mungkin melakukannya pernah bersama seorang wanita. 768 00:27:22,728 --> 00:27:23,902 - Tidak. 769 00:27:23,903 --> 00:27:25,599 Maaf, saya tidak ingat. 770 00:27:25,600 --> 00:27:27,645 - Oke, baiklah, teman-teman pernah pergi ke pertunjukan anjing, 771 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 berbicara dengan peternak lain? - Oh ya. 772 00:27:29,169 --> 00:27:30,560 Tentu. 773 00:27:30,561 --> 00:27:32,171 - Gary, dia terlihat- 774 00:27:32,172 --> 00:27:34,782 dia tampak seperti keluarga Carwood gadis kecil, bukan begitu? 775 00:27:34,783 --> 00:27:36,088 - Jika kamu berkata begitu. 776 00:27:36,089 --> 00:27:37,480 - Keluarga Carwood? 777 00:27:37,481 --> 00:27:40,309 - Peternak Rottweiler, seperti kami, di Ellenville. 778 00:27:40,310 --> 00:27:42,660 Kami berpapasan dengan mereka dari waktu ke waktu. 779 00:27:42,661 --> 00:27:45,445 Mereka membawa putri mereka ke pertunjukan tahun lalu. 780 00:27:45,446 --> 00:27:46,881 - Kamu pikir itu dia? 781 00:27:46,882 --> 00:27:51,277 - Aku hanya melihatnya sekali, tapi aku berani bersumpah, ya. 782 00:27:51,278 --> 00:27:53,279 Saya pikir mereka menelepon Ashlynn-nya. 783 00:27:53,280 --> 00:27:55,150 - Oke, bagus. 784 00:27:55,151 --> 00:27:56,978 Terima kasih. 785 00:27:56,979 --> 00:27:58,240 Ya baiklah. 786 00:27:58,241 --> 00:27:59,720 Kami akan menemuimu di atas sana, Kapten. 787 00:27:59,721 --> 00:28:01,417 - Benson dan Rollins dalam perjalanan mereka ke atas? 788 00:28:01,418 --> 00:28:02,636 - Ya. 789 00:28:02,637 --> 00:28:03,681 Dan sementara itu, Benson menginginkan kita 790 00:28:03,682 --> 00:28:05,465 untuk bekerja sama dengan Ellenville PD. 791 00:28:05,466 --> 00:28:07,293 - Untuk mengetahui latar belakangnya di Carwood? 792 00:28:07,294 --> 00:28:08,773 - Menurut intel Rollins, 793 00:28:08,774 --> 00:28:10,383 mereka punya pasangan dari seratus hektar 794 00:28:10,384 --> 00:28:11,819 dan setengah lusin senjata terdaftar. 795 00:28:11,820 --> 00:28:12,777 - Maksudku, kita tidak bisa begitu saja masuk ke sana 796 00:28:12,778 --> 00:28:14,126 tanpa rencana. - Tidak. 797 00:28:14,127 --> 00:28:17,259 - Jadi itu County Records di Ellenville. 798 00:28:17,260 --> 00:28:18,478 Mereka membenarkan akta kelahiran 799 00:28:18,479 --> 00:28:20,088 untuk seorang gadis bernama Ashlynn Carwood, 800 00:28:20,089 --> 00:28:22,395 lahir dari Nicole dan Dennis Carwood pada tahun 2013. 801 00:28:22,396 --> 00:28:25,267 - Oke, baiklah, apakah Ashlynn punya ponsel atau media sosial apa pun? 802 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 - Maksudmu yang lain daripada Missy Mayhem? 803 00:28:26,617 --> 00:28:29,445 Tidak, tidak ada kehadiran online sama sekali. 804 00:28:29,446 --> 00:28:31,534 - Apa langkah kita selanjutnya? 805 00:28:31,535 --> 00:28:33,319 - Miliki PD Ellenville dan polisi negara 806 00:28:33,320 --> 00:28:35,190 temui kami di dekat properti. 807 00:28:35,191 --> 00:28:37,671 Kami memiliki dua gadis muda berpotensi dalam bahaya. 808 00:28:37,672 --> 00:28:39,891 Kami tidak mau mengambil risiko. 809 00:28:39,892 --> 00:28:42,807 [musik menegangkan] 810 00:28:42,808 --> 00:28:45,723 - Kami punya polisi negara bagian mengelilingi rumah. 811 00:28:45,724 --> 00:28:47,463 Jadi apa yang kita tahu tentang keluarga Carwood? 812 00:28:47,464 --> 00:28:49,639 -Dennis dan Nicole- peternak rottweiler, 813 00:28:49,640 --> 00:28:51,293 tidak ada catatan kriminal, membayar pajak mereka, 814 00:28:51,294 --> 00:28:52,512 tidak ada masalah dengan otoritas setempat. 815 00:28:52,513 --> 00:28:54,166 - Kami yakin ini apakah putri mereka? 816 00:28:54,167 --> 00:28:55,776 - Ya, tapi dia tidak terdaftar ke sekolah setempat mana pun. 817 00:28:55,777 --> 00:28:57,647 - Ya, dia bisa bersekolah di rumah. 818 00:28:57,648 --> 00:28:59,214 Dan tidak ada tanda-tanda Haley? 819 00:28:59,215 --> 00:29:00,607 - Tidak, tidak ada pengawasan. 820 00:29:00,608 --> 00:29:01,826 - Hanya banyak anjing di belakang. 821 00:29:01,827 --> 00:29:03,305 - Dan keluarga Carwood juga di dalam rumah. 822 00:29:03,306 --> 00:29:04,698 - Baiklah. 823 00:29:04,699 --> 00:29:06,918 Jadi Rollins, Curry, dan saya akan mengambil rumah itu. 824 00:29:06,919 --> 00:29:09,355 Kalian berdua, pergilah ke belakang. 825 00:29:09,356 --> 00:29:12,358 [musik menegangkan] 826 00:29:12,359 --> 00:29:18,625 ? 827 00:29:18,626 --> 00:29:21,628 [anjing menggonggong] 828 00:29:21,629 --> 00:29:25,371 ? 829 00:29:25,372 --> 00:29:26,502 [ledakan tembakan] 830 00:29:26,503 --> 00:29:27,590 Pergi! - Ayo pergi! 831 00:29:27,591 --> 00:29:29,549 [musik dramatis] 832 00:29:29,550 --> 00:29:30,855 - NYPD. - Mundur! 833 00:29:30,856 --> 00:29:32,552 - Baiklah, mudah. Saya mengerti. 834 00:29:32,553 --> 00:29:33,858 Mudah. - Tinggalkan kami sendiri! 835 00:29:33,859 --> 00:29:34,772 - Aku mengerti. 836 00:29:34,773 --> 00:29:36,382 Mudah, mudah, mudah, mudah. 837 00:29:36,383 --> 00:29:37,818 - Jangan sentuh aku! 838 00:29:37,819 --> 00:29:38,819 - OKE. 839 00:29:38,820 --> 00:29:41,517 Mari kita semua menarik napas. 840 00:29:41,518 --> 00:29:45,347 Ayo jatuhkan senjatamu, Nyonya Carwood. 841 00:29:45,348 --> 00:29:46,566 Sekarang sudah berakhir. 842 00:29:46,567 --> 00:29:48,002 - Ini belum berakhir! 843 00:29:48,003 --> 00:29:49,482 - Oke, oke, oke, oke. 844 00:29:49,483 --> 00:29:51,745 - Tinggalkan aku sendiri! 845 00:29:51,746 --> 00:29:53,878 - Aku ingin kamu turun senjatanya, oke? 846 00:29:53,879 --> 00:29:55,749 Aku ingin kamu menjatuhkan senjatanya. 847 00:29:55,750 --> 00:29:57,185 - [mengerang] - Ayo tarik napas. 848 00:29:57,186 --> 00:29:58,273 - [bernapas cepat] 849 00:29:58,274 --> 00:29:59,709 - Oke, oke, oke, oke. 850 00:29:59,710 --> 00:30:01,059 Jatuhkan itu. Jatuhkan itu. 851 00:30:01,060 --> 00:30:02,626 Ini dia. 852 00:30:05,107 --> 00:30:06,412 - [mengerang] 853 00:30:06,413 --> 00:30:08,544 - Kami membutuhkan bus. 854 00:30:08,545 --> 00:30:10,372 - Beritahu aku di mana Haley berada. 855 00:30:10,373 --> 00:30:12,418 Dimana dia? 856 00:30:12,419 --> 00:30:14,507 - Kapten, kami menemukan sesuatu. 857 00:30:14,508 --> 00:30:16,074 - [menghela napas] 858 00:30:16,075 --> 00:30:19,077 [anjing menggonggong] 859 00:30:19,078 --> 00:30:22,080 [musik menegangkan] 860 00:30:22,081 --> 00:30:24,386 ? 861 00:30:24,387 --> 00:30:25,997 [pintu berderit] 862 00:30:25,998 --> 00:30:27,259 [terkesiap] 863 00:30:27,260 --> 00:30:32,786 ? 864 00:30:32,787 --> 00:30:34,483 Ada tanda-tanda Ashlynn atau Haley? 865 00:30:34,484 --> 00:30:36,442 - Tidak. Kami menggeledah tempat itu. 866 00:30:36,443 --> 00:30:39,097 - Hubungi Unit K9. 867 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 [menghela napas] 868 00:30:42,188 --> 00:30:45,190 [anjing menggonggong] 869 00:30:45,191 --> 00:30:48,106 [musik yang menegangkan] 870 00:30:48,107 --> 00:30:49,281 ? 871 00:30:49,282 --> 00:30:51,283 - Kapten! 872 00:30:51,284 --> 00:30:52,501 - Apa yang kamu punya? 873 00:30:52,502 --> 00:30:54,155 - Anjing ditunjukkan di sini. 874 00:30:54,156 --> 00:30:55,287 Saya butuh sekop. 875 00:30:55,288 --> 00:30:56,897 - Jadi itu tubuh? 876 00:30:56,898 --> 00:30:58,290 Manusia? 877 00:30:58,291 --> 00:30:59,682 - Kemungkinan besar, ya. 878 00:30:59,683 --> 00:31:06,865 ? 879 00:31:20,008 --> 00:31:22,141 - Apakah itu kantong tidur, penghibur? 880 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 - Ini milik gadis kecil. 881 00:31:32,107 --> 00:31:34,065 Amankan teknisi kejahatan tempat kejadian. 882 00:31:34,066 --> 00:31:35,545 - Salin, Kapten. 883 00:31:39,158 --> 00:31:41,594 - Dapatkan CSU dan AKU di sini. 884 00:31:41,595 --> 00:31:42,726 ? 885 00:31:46,817 --> 00:31:49,123 [anjing menggonggong] 886 00:31:49,124 --> 00:31:51,125 - Apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami? 887 00:31:51,126 --> 00:31:53,998 - Fraktur spiral multipel, gigi yang hilang. 888 00:31:53,999 --> 00:31:55,695 Sepertinya tulang rusuknya patah. 889 00:31:55,696 --> 00:31:57,827 Gadis malang ini menderita banyak pelecehan. 890 00:31:57,828 --> 00:31:59,307 - Berapa umurnya? 891 00:31:59,308 --> 00:32:01,962 - Kecil untuk anak seusianya, bukti malnutrisi. 892 00:32:01,963 --> 00:32:04,834 Menurut lempeng pertumbuhannya, Saya memperkirakan sekitar 12. 893 00:32:04,835 --> 00:32:06,314 - Bisakah kamu mengidentifikasinya? 894 00:32:06,315 --> 00:32:10,405 - Kami menjalankan pecahan tulang melalui mesin DNA cepat kami. 895 00:32:10,406 --> 00:32:12,494 Pasangan yang baru saja Anda tangkap? 896 00:32:12,495 --> 00:32:14,975 Kami usap mereka, dapatkan kecocokan. 897 00:32:14,976 --> 00:32:18,326 [musik suram] 898 00:32:18,327 --> 00:32:20,850 Gadis ini putri kandung mereka. 899 00:32:20,851 --> 00:32:27,728 ? 900 00:32:33,038 --> 00:32:36,344 - Dimana Haley, Ny. Carwood? 901 00:32:36,345 --> 00:32:37,998 - Kamu dan suamimu dikuburkan 902 00:32:37,999 --> 00:32:39,608 putrimu sendiri di halaman belakang rumahmu? 903 00:32:39,609 --> 00:32:40,696 - Apakah kamu membunuhnya juga? 904 00:32:40,697 --> 00:32:42,133 - Aku ingin tahu dimana suamiku berada. 905 00:32:42,134 --> 00:32:43,395 - Dia baru pulih dari operasi untuk mengeluarkan peluru itu 906 00:32:43,396 --> 00:32:44,613 yang kamu masukkan ke dalam perutnya. 907 00:32:44,614 --> 00:32:46,006 - Aku akan mewakili Nyonya Carwood. 908 00:32:46,007 --> 00:32:47,312 Dan klien saya adalah dalam haknya 909 00:32:47,313 --> 00:32:48,617 untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun. 910 00:32:48,618 --> 00:32:50,837 - Ya, benar, tapi dia mencari 911 00:32:50,838 --> 00:32:52,273 dengan beberapa biaya- 912 00:32:52,274 --> 00:32:54,014 penculikan dan pembunuhan. 913 00:32:54,015 --> 00:32:57,278 Jadi, Anda mungkin ingin menasihatinya untuk membantu dirinya sendiri. 914 00:32:57,279 --> 00:33:00,413 - Saya akan memutuskan apa yang saya jawab, bukan kamu. 915 00:33:00,414 --> 00:33:03,893 - Satu-satunya pertanyaan itu saya tertarik 916 00:33:03,894 --> 00:33:06,854 adalah, dimana Haley? 917 00:33:09,204 --> 00:33:11,031 - Dimana istriku? 918 00:33:11,032 --> 00:33:13,947 - Dia di kantor polisi saat ini, sedang diinterogasi. 919 00:33:13,948 --> 00:33:16,167 ADA kami mengatakan yang pertama orang yang membalik mendapat kesepakatan. 920 00:33:16,168 --> 00:33:17,472 - Kesepakatan macam apa apakah kita sedang berbicara? 921 00:33:17,473 --> 00:33:19,780 - Tidak ada sampai kamu beri tahu kami di mana Haley berada. 922 00:33:21,173 --> 00:33:22,956 - Istrimu menembakmu di perut. 923 00:33:22,957 --> 00:33:24,044 - Dia mencoba membunuhmu. 924 00:33:24,045 --> 00:33:25,393 - Dan kamu melindunginya? 925 00:33:25,394 --> 00:33:27,395 - Istriku mencintaiku. 926 00:33:27,396 --> 00:33:29,049 Kami membicarakannya. 927 00:33:29,050 --> 00:33:30,920 Jika polisi muncul, kami akan pergi keluar bersama. 928 00:33:30,921 --> 00:33:32,618 - Ini sangat nyaman bagaimana dia menindaklanjutinya 929 00:33:32,619 --> 00:33:34,272 dengan menembakmu dan bukan dirinya sendiri. 930 00:33:34,273 --> 00:33:37,449 - Kami menemukan putrimu di a kuburan dangkal di halaman belakang. 931 00:33:37,450 --> 00:33:39,407 - Ide siapa itu? 932 00:33:39,408 --> 00:33:41,018 - Aku tidak membunuhnya. 933 00:33:41,019 --> 00:33:42,542 - Jadi bagaimana dia bisa mati? 934 00:33:44,326 --> 00:33:47,285 - Dia sakit menjadi Missy Mayhem. 935 00:33:47,286 --> 00:33:49,678 - Jadi maksudmu dia bunuh diri? 936 00:33:49,679 --> 00:33:50,811 - Tidak. 937 00:33:52,595 --> 00:33:54,814 Dia dan Nicole pernah melakukannya pertengkaran tentang hal itu. 938 00:33:54,815 --> 00:33:56,990 Saya tidak ada di sana. 939 00:33:56,991 --> 00:34:00,037 Nicole bilang dia mendorongnya. 940 00:34:00,038 --> 00:34:02,169 Itu adalah kecelakaan. 941 00:34:02,170 --> 00:34:04,432 - Kamu tidak menelepon polisi? 942 00:34:04,433 --> 00:34:06,478 - Kami tidak ingin disalahkan. 943 00:34:06,479 --> 00:34:08,871 - AKU kita mengatakan itu Ashlynn dianiaya. 944 00:34:08,872 --> 00:34:10,396 - Bukan olehku. 945 00:34:11,658 --> 00:34:12,962 - Tidak. 946 00:34:12,963 --> 00:34:15,617 Anda hanya ingin menonton gadis kecil kesakitan. 947 00:34:15,618 --> 00:34:18,098 - Begitulah keseluruhannya situs dimulai, kan? 948 00:34:18,099 --> 00:34:21,101 [musik menegangkan] 949 00:34:21,102 --> 00:34:22,842 ? 950 00:34:22,843 --> 00:34:25,279 - Situs itu segalanya ide suamiku. 951 00:34:25,280 --> 00:34:27,151 Dialah orangnya itu ke dalam hal itu. 952 00:34:27,152 --> 00:34:30,110 - Jadi kamu bermain ke dalam fantasinya? 953 00:34:30,111 --> 00:34:32,112 - Lihat, kami mulai membesarkan Rotties 954 00:34:32,113 --> 00:34:33,635 saat pertama kali kami menikah. 955 00:34:33,636 --> 00:34:36,073 Suatu hari, saya sedang mendisiplinkan salah satu anjing kami 956 00:34:36,074 --> 00:34:37,596 karena membuat kekacauan di atas karpet. 957 00:34:37,597 --> 00:34:40,077 Aku memasukkan hidung anjing itu ke dalamnya. 958 00:34:40,078 --> 00:34:43,863 Aku melihat ke seberang ruangan, dan Saya melihat Dennis bersemangat. 959 00:34:43,864 --> 00:34:46,039 - Jadi- 960 00:34:46,040 --> 00:34:47,823 jadi dia suka menonton. 961 00:34:47,824 --> 00:34:50,174 - Tapi kamu tidak melakukannya. 962 00:34:50,175 --> 00:34:52,176 Anda lebih suka memegang kendali. 963 00:34:52,177 --> 00:34:56,181 - Dia senang melihatku mendisiplinkan anjing. 964 00:34:58,139 --> 00:35:00,184 - Dan kemudian 965 00:35:00,185 --> 00:35:01,837 anakmu sendiri. 966 00:35:01,838 --> 00:35:03,143 - Ya. 967 00:35:03,144 --> 00:35:04,927 Banyak hal berubah ketika Ashlynn datang. 968 00:35:04,928 --> 00:35:07,669 - Tiba-tiba, itu bukan hanya hidung anjing 969 00:35:07,670 --> 00:35:10,324 kamu mendorong ke dalam karpet. 970 00:35:10,325 --> 00:35:13,937 - Sampai Ashlynn meninggal. 971 00:35:15,374 --> 00:35:18,506 - Kami harus menggantikannya. 972 00:35:18,507 --> 00:35:20,639 Kami menghasilkan uang dari situs ini. 973 00:35:20,640 --> 00:35:23,729 - Bagaimana kamu memilih Haley? 974 00:35:23,730 --> 00:35:25,861 - Dia melambai pada kami 975 00:35:25,862 --> 00:35:29,213 ketika kami dihentikan di lampu, 976 00:35:29,214 --> 00:35:32,216 dan Dennis menganggap itu sebagai pertanda. 977 00:35:32,217 --> 00:35:34,087 - Jadi keseluruhannya hal penculikan, 978 00:35:34,088 --> 00:35:35,871 ini adalah ide Dennis. 979 00:35:35,872 --> 00:35:37,395 - Kemana arahnya? 980 00:35:37,396 --> 00:35:40,093 - Baiklah, biarkan aku mengejanya untuk Anda. 981 00:35:40,094 --> 00:35:43,357 Jadi hanya ada satu kesepakatan, kan? 982 00:35:43,358 --> 00:35:46,752 Namun pelakunya ada dua. 983 00:35:46,753 --> 00:35:49,537 - Yang pertama memberitahu kita di mana Haley mendapatkan kesepakatannya. 984 00:35:49,538 --> 00:35:52,237 - Sekarang, katamu kamu suka memegang kendali. 985 00:35:53,673 --> 00:35:57,066 Menurutku kamu tidak akan melakukannya melakukannya dengan baik di penjara. 986 00:35:57,067 --> 00:36:01,201 ? 987 00:36:01,202 --> 00:36:03,377 [obrolan radio tidak jelas] 988 00:36:03,378 --> 00:36:04,900 - Baiklah, ini Nomor 2. 989 00:36:04,901 --> 00:36:06,163 Potong terbuka. 990 00:36:06,164 --> 00:36:09,122 [musik yang menegangkan] 991 00:36:09,123 --> 00:36:11,211 ? 992 00:36:11,212 --> 00:36:13,257 - Haley. - Haley! 993 00:36:13,258 --> 00:36:14,737 - Haley? 994 00:36:16,348 --> 00:36:17,957 Haley. 995 00:36:17,958 --> 00:36:19,872 Hai. 996 00:36:19,873 --> 00:36:21,961 Dengar, aku Joe. Saya seorang petugas polisi. 997 00:36:21,962 --> 00:36:23,092 Anda aman. 998 00:36:23,093 --> 00:36:24,920 - Bantu aku. [menangis] 999 00:36:24,921 --> 00:36:25,878 - Kamu akan baik-baik saja. 1000 00:36:25,879 --> 00:36:26,879 - [menangis] 1001 00:36:26,880 --> 00:36:28,228 - Kamu baik-baik saja. 1002 00:36:28,229 --> 00:36:29,709 Anda aman. 1003 00:36:31,232 --> 00:36:32,972 Tidak apa-apa. Anda aman. 1004 00:36:32,973 --> 00:36:34,626 - Haley, tidak apa-apa. 1005 00:36:34,627 --> 00:36:36,410 Tidak apa-apa. 1006 00:36:36,411 --> 00:36:38,761 - [menangis] 1007 00:36:42,287 --> 00:36:44,679 ? 1008 00:36:44,680 --> 00:36:46,812 - Ny. Carwood, yang bertanggung jawab penculikan, 1009 00:36:46,813 --> 00:36:47,900 bagaimana caramu memohon? 1010 00:36:47,901 --> 00:36:49,118 - Tidak bersalah, Yang Mulia. 1011 00:36:49,119 --> 00:36:50,337 - Orang dengan jaminan? 1012 00:36:50,338 --> 00:36:52,121 - Mengingat tingkat keparahannya dari kejahatan-kejahatan ini, 1013 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 dan mempertimbangkan terdakwa menghadapi biaya tambahan 1014 00:36:54,429 --> 00:36:57,953 yang membahayakan anak, penyerangan, pembunuhan di Ulster County, 1015 00:36:57,954 --> 00:36:59,912 kami percaya itu dia adalah risiko penerbangan, 1016 00:36:59,913 --> 00:37:02,131 belum lagi bahaya kepada kedua komunitas tersebut 1017 00:37:02,132 --> 00:37:03,568 dan keselamatan korban. 1018 00:37:03,569 --> 00:37:05,874 Kami meminta jaminan sebesar 2 juta. 1019 00:37:05,875 --> 00:37:08,225 - Ini milik Nicole Carwood pelanggaran pertama, Yang Mulia. 1020 00:37:08,226 --> 00:37:09,487 Dia tidak memiliki catatan kriminal. 1021 00:37:09,488 --> 00:37:11,576 - Ya, dia melakukannya sekarang, Tuan Bell. 1022 00:37:11,577 --> 00:37:14,143 Saya memberikan jaminan sebesar 2 juta. 1023 00:37:14,144 --> 00:37:16,537 Juru sita, kasus selanjutnya. 1024 00:37:16,538 --> 00:37:19,540 - Klienku mengirimkannya atas kata-katanya, Tuan Carisi. 1025 00:37:19,541 --> 00:37:21,455 Haley Greene ditemukan aman dan tidak terluka. 1026 00:37:21,456 --> 00:37:23,283 - Dia aman, tapi dia bukannya tidak terluka. 1027 00:37:23,284 --> 00:37:24,980 - Tetap saja, ada kesepakatan yang disebutkan 1028 00:37:24,981 --> 00:37:26,634 selama klien saya interogasi 1029 00:37:26,635 --> 00:37:28,593 dengan Kapten Benson dan Sersan Rollins. 1030 00:37:28,594 --> 00:37:30,943 - Yah, aku tidak tahu apa Saya bisa membantu Anda, Tuan Bell. 1031 00:37:30,944 --> 00:37:33,250 Kita bisa berdiskusi setelahnya klien Anda mengirimkan uang jaminan. 1032 00:37:33,251 --> 00:37:34,381 Bawa dia. 1033 00:37:34,382 --> 00:37:36,035 - Nicole. 1034 00:37:36,036 --> 00:37:37,471 Nicole, ada apa? 1035 00:37:37,472 --> 00:37:39,168 Kenapa kamu tidak melihatku? 1036 00:37:39,169 --> 00:37:40,822 Aku masih mencintaimu. 1037 00:37:40,823 --> 00:37:43,564 - Tuan Carwood, atas tuduhan penculikan, 1038 00:37:43,565 --> 00:37:45,131 bagaimana caramu memohon? 1039 00:37:45,132 --> 00:37:46,567 - Tidak bersalah, Yang Mulia. 1040 00:37:46,568 --> 00:37:48,090 - Orang dengan jaminan? 1041 00:37:48,091 --> 00:37:50,528 - Sekali lagi, Yang Mulia, diberikan beratnya kejahatan ini 1042 00:37:50,529 --> 00:37:52,660 dan risiko penerbangan tertunda biaya tambahan 1043 00:37:52,661 --> 00:37:54,227 yang membahayakan anak, penyerangan, 1044 00:37:54,228 --> 00:37:55,663 dan pembunuhan berencana di Kabupaten Ulster, 1045 00:37:55,664 --> 00:37:57,579 kami meminta 2 juta. 1046 00:38:00,234 --> 00:38:01,930 Suamimu mengaku tidak bersalah. 1047 00:38:01,931 --> 00:38:03,497 - Saya yakin pengacaranya akan datang merangkak 1048 00:38:03,498 --> 00:38:05,673 kepada Anda untuk kesepakatan berikutnya. 1049 00:38:05,674 --> 00:38:07,240 - Kamu ingin bicara? 1050 00:38:07,241 --> 00:38:08,850 Mari kita bicara. 1051 00:38:08,851 --> 00:38:11,200 - Apa yang akan terjadi untuk anjingku? 1052 00:38:11,201 --> 00:38:12,854 - Rottweilermu? 1053 00:38:12,855 --> 00:38:14,595 Itulah yang terjadi kamu khawatir tentang, 1054 00:38:14,596 --> 00:38:16,989 bukan suamimu, bukan putrimu yang dibunuh? 1055 00:38:16,990 --> 00:38:18,904 - Aku butuh bayiku untuk pergi ke rumah yang baik. 1056 00:38:18,905 --> 00:38:20,993 - Mereka berada dalam tahanan Pengendalian Hewan Kabupaten Ulster. 1057 00:38:20,994 --> 00:38:22,690 Saya yakin mereka memang demikian dirawat dengan sangat baik. 1058 00:38:22,691 --> 00:38:24,257 - Ayo kembali ke klienku. 1059 00:38:24,258 --> 00:38:26,999 - Kapten Benson menawarkan saya setuju jika saya bekerja sama, 1060 00:38:27,000 --> 00:38:28,305 dan saya melakukannya. 1061 00:38:28,306 --> 00:38:30,002 Jadi aku ingin kesepakatan untuk hewan saya juga. 1062 00:38:30,003 --> 00:38:32,352 - Ulster County keluar yurisdiksi saya. 1063 00:38:32,353 --> 00:38:33,701 Saya tidak bisa berbuat apa-apa untuk anjingmu. 1064 00:38:33,702 --> 00:38:35,660 - Mari kita bicarakan tuduhan New York. 1065 00:38:35,661 --> 00:38:37,966 - Klienmu sedang melihat 1066 00:38:37,967 --> 00:38:40,229 setidaknya 25 tahun untuk penculikan itu. 1067 00:38:40,230 --> 00:38:41,448 - Hampir tidak ada kesepakatan. 1068 00:38:41,449 --> 00:38:43,102 Kita bisa mengambil milik kita peluang di persidangan. 1069 00:38:43,103 --> 00:38:45,191 - Sepertinya kamu belum pernah mendengarnya tuntutan federal yang tertunda. 1070 00:38:45,192 --> 00:38:47,149 Memproduksi dan mendistribusikan konten ilegal, 1071 00:38:47,150 --> 00:38:49,064 perdagangan manusia? - Itu saja Dennis. 1072 00:38:49,065 --> 00:38:50,065 - Nicole. 1073 00:38:50,066 --> 00:38:51,502 - Aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 1074 00:38:51,503 --> 00:38:53,852 - Yah, aku ragu FBI memang begitu akan melihatnya seperti itu. 1075 00:38:53,853 --> 00:38:56,028 Tapi karena kalian bekerja sama, 1076 00:38:56,029 --> 00:38:58,160 dan kami menemukan Haley hidup, 1077 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 Saya bersedia berbicara dengan mereka. 1078 00:38:59,729 --> 00:39:03,644 - Kami bersedia berubah pengakuan kami bersalah 1079 00:39:03,645 --> 00:39:06,517 jika kamu bisa menjatuhkannya biaya federal. 1080 00:39:06,518 --> 00:39:07,996 - Selesai. 1081 00:39:07,997 --> 00:39:09,824 - Bagaimana dengan tuduhan pembunuhan? 1082 00:39:09,825 --> 00:39:11,304 Aku tidak membunuh putriku. 1083 00:39:11,305 --> 00:39:13,786 - Seperti yang kubilang, Kabupaten Ulster bukan yurisdiksi saya. 1084 00:39:18,617 --> 00:39:20,226 - Hai. - Hai. 1085 00:39:20,227 --> 00:39:23,403 - Dokter bilang dia akan melakukannya baik-baik saja, tidak ada luka serius. 1086 00:39:23,404 --> 00:39:25,623 - Senang mendengarnya. 1087 00:39:25,624 --> 00:39:28,582 Yah, setelah semuanya dia sudah melaluinya, itu- 1088 00:39:28,583 --> 00:39:30,758 itu akan memakan waktu. - Aku tahu. 1089 00:39:30,759 --> 00:39:33,065 Aku hanya-aku ingin awal yang baru. 1090 00:39:33,066 --> 00:39:35,502 Orang tua saya baru saja pensiun ke Vermont, 1091 00:39:35,503 --> 00:39:36,895 jadi kita akan pergi tinggal bersama mereka. 1092 00:39:36,896 --> 00:39:37,896 - Besar. 1093 00:39:37,897 --> 00:39:40,508 - Terima kasih banyak, keduanya. 1094 00:39:42,162 --> 00:39:43,815 Sebaiknya aku kembali padanya. - OKE. 1095 00:39:43,816 --> 00:39:45,208 Bagus. 1096 00:39:46,209 --> 00:39:48,776 - Dennis dan Nicole Carwood keduanya baru saja membuat kesepakatan- 1097 00:39:48,777 --> 00:39:50,604 penculikan di New York, penyerangan dan pembunuhan berencana 1098 00:39:50,605 --> 00:39:52,040 di Kabupaten Ulster. - Berapa lama? 1099 00:39:52,041 --> 00:39:53,520 - Yah, Carisi masih mengerjakan detailnya, 1100 00:39:53,521 --> 00:39:55,479 tapi mereka akan melakukannya dapatkan 25 untuk hidup. 1101 00:39:55,480 --> 00:39:57,916 Dan para pelanggan kami mengumpulkan, 1102 00:39:57,917 --> 00:39:59,613 mereka akan mendapatkannya waktu yang serius juga. 1103 00:39:59,614 --> 00:40:01,834 - Itu sesuatu. - Ya. 1104 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 - Masih tidak menjawab pertanyaanku. 1105 00:40:09,189 --> 00:40:11,886 Bagaimana yang dilakukan orang tua itu pada anak mereka sendiri? 1106 00:40:11,887 --> 00:40:14,715 [musik dramatis yang lembut] 1107 00:40:14,716 --> 00:40:17,457 - Anda telah mengerjakan pekerjaan ini lebih lama dari yang saya miliki. 1108 00:40:17,458 --> 00:40:19,981 - Ya. Dan? 1109 00:40:19,982 --> 00:40:21,896 - Kamu masih belum tahu jawabannya. 1110 00:40:21,897 --> 00:40:23,159 - Hmm. 1111 00:40:25,118 --> 00:40:27,336 Ayo pulang. 1112 00:40:27,337 --> 00:40:32,341 ? 1113 00:40:32,342 --> 00:40:35,693 [obrolan tidak jelas] 1114 00:40:35,694 --> 00:40:42,700 ? 1115 00:40:42,701 --> 00:40:44,484 [semua bersorak] 1116 00:40:44,485 --> 00:40:46,007 [tertawa] 1117 00:40:46,008 --> 00:40:49,142 ? 1118 00:40:57,019 --> 00:40:59,717 [musik dramatis] 1119 00:40:59,718 --> 00:41:06,899 ? 1120 00:41:26,266 --> 00:41:29,182 [serigala melolong] 1121 00:41:29,232 --> 00:41:33,782 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0